1
00:00:35,770 --> 00:00:37,939
[అరిష్ట సంగీతం ప్లే]
2
00:01:03,798 --> 00:01:05,967
♪
3
00:01:27,689 --> 00:01:30,959
[అస్పష్టమైన స్వరాలు గుసగుసలాడుతున్నాయి]
4
00:01:36,263 --> 00:01:40,535
[మియా] మన మనసులు చాలా పెళుసుగా ఉన్నాయి.
5
00:01:42,003 --> 00:01:46,440
మేము అనుకుంటున్నాము, ఎందుకంటే మనం చూడగలము
మరియు మన చుట్టూ ఉన్న ప్రపంచాన్ని తాకండి,
6
00:01:46,608 --> 00:01:48,710
మన నియంత్రణలో ఉన్నాము.
7
00:01:48,876 --> 00:01:52,547
కానీ ఆ నియంత్రణ
అంత సులభంగా తీసివేయబడింది.
8
00:01:53,548 --> 00:01:55,148
లేదు!
9
00:01:56,216 --> 00:01:57,919
[అరుస్తూ]
10
00:01:59,721 --> 00:02:02,289
[మృదువైన శ్వాస]
11
00:02:04,291 --> 00:02:06,226
[గుండె మానిటర్ స్థిరంగా బీప్ అవుతోంది]
12
00:02:06,393 --> 00:02:08,462
-[మఫిల్డ్, అత్యవసర కబుర్లు]
-[మియా మూలుగులు]
13
00:02:09,831 --> 00:02:12,132
[ప్రతిధ్వని] మియా?
మియా, మీరు నా మాట వింటారా?
14
00:02:12,299 --> 00:02:13,333
-సరే.
-[TV రిపోర్టర్] ...ఇప్పటికి
15
00:02:13,501 --> 00:02:14,702
విచారణలో ఉంది...
16
00:02:14,869 --> 00:02:16,537
[రాజ్] ఆమెను విననివ్వవద్దు.
దాన్ని ఆపివేయి.
17
00:02:16,704 --> 00:02:20,140
మియా, మీరు బాధపడ్డారు
తీవ్రమైన మెదడు గాయం.
18
00:02:20,307 --> 00:02:22,577
మీ కుటుంబం ఇక్కడ ఉంది.
అవి గుర్తున్నాయా?
19
00:02:22,744 --> 00:02:24,311
[మియా వింపర్రింగ్]
20
00:02:26,480 --> 00:02:29,483
ఓహ్, చూడండి, అది ఆమె.
ఆమె అక్కడ ఉంది.
21
00:02:29,651 --> 00:02:31,953
అజయ్, నీ అక్కతో మాట్లాడు రా.
22
00:02:33,621 --> 00:02:36,057
[నవ్వుతూ] ఎల్లప్పుడూ ఉండాలి
దృష్టి కేంద్రంగా, అవునా?
23
00:02:37,025 --> 00:02:38,593
నువ్వు షిట్ లా కనిపిస్తున్నావు.
24
00:02:38,760 --> 00:02:41,029
[మియా బలహీనంగా వడకట్టడం]
25
00:02:43,163 --> 00:02:44,732
నాకు తెలుసు. నన్ను క్షమించండి.
26
00:02:45,566 --> 00:02:47,735
[గంభీరమైన సంగీతం ప్లే]
27
00:02:53,340 --> 00:02:54,642
[మెడికల్ అలారం బీప్]
28
00:02:54,809 --> 00:02:56,176
[డాక్టర్] మేము ఆమెను పొందాలి
తిరిగి శస్త్రచికిత్సలోకి.
29
00:02:56,343 --> 00:02:57,912
-[మఫిల్డ్, అత్యవసర కబుర్లు]
-[చప్పుడు]
30
00:02:58,079 --> 00:03:00,280
[మియా బలహీనంగా వడకట్టడం]
31
00:03:00,447 --> 00:03:02,349
-[హూషింగ్]
-[కబుర్లు ఆగుతాయి]
32
00:03:02,517 --> 00:03:04,284
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]
33
00:03:04,451 --> 00:03:05,920
[సున్నితమైన సంగీతం ప్లే]
34
00:03:06,087 --> 00:03:07,220
[మంచిగా] "అతను ఎగరడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు,
35
00:03:07,387 --> 00:03:09,389
చిన్న పక్షి
తన రెక్కలను గ్రహించాడు..."
36
00:03:09,557 --> 00:03:11,391
♪
37
00:03:11,559 --> 00:03:12,994
[నవ్వులు]
38
00:03:13,161 --> 00:03:14,929
[నవ్వులు]
39
00:03:18,599 --> 00:03:20,068
నేను అనుకుంటున్నాను...
40
00:03:20,935 --> 00:03:22,637
"కాబట్టి అతను నిర్ణయించుకున్నాడు ..."
41
00:03:23,470 --> 00:03:25,372
"మరియు అతను ఎగిరిపోయాడు."
42
00:03:26,239 --> 00:03:28,109
♪
43
00:03:28,275 --> 00:03:30,410
[నవ్వుతూ]
44
00:03:33,915 --> 00:03:35,516
నా చిన్న పక్షి నువ్వా?
45
00:03:35,683 --> 00:03:37,819
[నవ్వుతూ]
46
00:03:38,920 --> 00:03:41,089
♪
47
00:03:46,694 --> 00:03:48,428
[డోర్ స్లైడ్లు తెరిచి ఉన్నాయి]
48
00:03:48,596 --> 00:03:50,430
[అజయ్] హే.
49
00:03:50,598 --> 00:03:52,232
- మీరు మేల్కొన్నారు.
-[బలహీనంగా వడకట్టడం]
50
00:04:01,109 --> 00:04:03,511
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
51
00:04:05,980 --> 00:04:08,149
[ప్రయాసతో కూడిన మమ్లింగ్]
52
00:04:21,696 --> 00:04:22,730
ఇక్కడ.
53
00:04:22,897 --> 00:04:25,265
జస్ట్-- రాసుకోండి, సరేనా?
54
00:04:30,738 --> 00:04:32,472
[బలహీనంగా ఒత్తిడి]
55
00:04:37,545 --> 00:04:41,015
నువ్వు, అయ్యో... పడిపోయావు.
56
00:04:41,983 --> 00:04:43,684
మరియు వారు మిమ్మల్ని చేర్చుకున్నారు
మొత్తం చాలా మందులు,
57
00:04:43,851 --> 00:04:46,087
నేను ఒక రకమైన ఉన్నాను
అసూయ, కానీ...
58
00:04:53,293 --> 00:04:54,494
ఆమె బాగానే ఉంది.
59
00:04:54,662 --> 00:04:56,564
ఆమె బాగానే ఉంది. ఆమె అమ్మతో ఉంది.
60
00:05:08,709 --> 00:05:10,343
[బాధతో కూడిన గుసగుసలు]
61
00:05:17,018 --> 00:05:19,187
[సెంటిమెంట్ మ్యూజిక్ ప్లే]
62
00:05:27,195 --> 00:05:28,596
-[మియా నవ్వుతూ]
-మేము దానిని తయారు చేస్తాము.
63
00:05:28,763 --> 00:05:29,597
మేము దానిని తయారు చేస్తాము.
64
00:05:29,764 --> 00:05:31,032
మియా. రండి.
65
00:05:31,199 --> 00:05:32,365
అయ్యో. [నవ్వులు]
66
00:05:32,533 --> 00:05:33,734
- అయ్యో.
-అయ్యో.
67
00:05:33,901 --> 00:05:35,770
-బాగున్నారా?
-అవును, నేను బాగున్నాను.
68
00:05:36,737 --> 00:05:37,905
లేదు, నేను...
69
00:05:38,072 --> 00:05:39,372
-ఓహ్, ఈ మడమలు.
-అవును.
70
00:05:39,540 --> 00:05:41,341
- నేను వీటి గురించి చెప్పాను.
-[నవ్వుతూ]
71
00:05:41,509 --> 00:05:42,442
అయ్యో, నాకు తెలియదు.
72
00:05:42,610 --> 00:05:44,045
- మీరు బాగానే ఉంటారా?
-అవును.
73
00:05:44,212 --> 00:05:46,047
- దీన్ని తయారు చేయబోతున్నారా? అవునా? రండి.
-అవును. [నవ్వులు]
74
00:05:46,214 --> 00:05:47,915
నేను మీకు లిఫ్ట్ ఇస్తే ఎలా?
75
00:05:49,917 --> 00:05:51,085
నువ్వు అందంగా ఉన్నావు
మీరు ఎలా ఉన్నారో.
76
00:05:51,252 --> 00:05:52,352
-అవునా?
-అవును.
77
00:05:52,520 --> 00:05:53,921
- తీవ్రంగా?
- ఓహ్, ఖచ్చితంగా.
78
00:05:54,088 --> 00:05:56,456
-[నవ్వుతూ]
-[రైలు గర్జన]
79
00:05:58,926 --> 00:06:00,828
బాగా, ఇప్పుడు మీ అవకాశం
నన్ను వదిలించుకోవడానికి.
80
00:06:00,995 --> 00:06:02,797
-[హార్న్ హాంక్స్]
-[గ్యాస్ప్స్]
81
00:06:02,964 --> 00:06:05,233
[కొమ్ము శబ్దం]
82
00:06:06,366 --> 00:06:08,169
[నవ్వుతూ]
83
00:06:08,336 --> 00:06:09,637
- మీ ముఖం.
-[నవ్వుతూ]
84
00:06:10,771 --> 00:06:12,073
-[గుర్రుమంటలు]
-[మెటల్ వైర్ స్నాప్లు]
85
00:06:12,240 --> 00:06:14,108
-[గ్యాస్ప్స్]
-[టూల్ క్లింక్లు]
86
00:06:14,275 --> 00:06:16,577
[నెమ్మదిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు]
87
00:06:16,744 --> 00:06:17,945
[మూలుగులు]
88
00:06:18,112 --> 00:06:19,513
-[డా. కన్నింగ్హామ్] సరే.
-[వైర్ స్నాప్లు]
89
00:06:19,680 --> 00:06:21,082
-[నొప్పితో కూడిన మూలుగు]
-మీకు రూట్ కెనాల్స్ అవసరం
90
00:06:21,249 --> 00:06:23,416
-కనీసం తొమ్మిది దంతాల మీద.
-[ఏడుపు]
91
00:06:23,584 --> 00:06:25,418
కానీ మేము చేయలేము
ప్రక్రియ చేయడానికి
92
00:06:25,586 --> 00:06:27,255
మీరు నోరు తెరిచే వరకు
తగినంత వెడల్పు
93
00:06:27,420 --> 00:06:29,290
మేము అక్కడ ప్రవేశించడానికి.
94
00:06:29,456 --> 00:06:31,659
మీరు రోజూ దాన్ని సాగదీయాలి.
95
00:06:32,660 --> 00:06:34,295
కానీ గుర్తుంచుకో,
మీకు చాలా స్క్రూలు ఉన్నాయి
96
00:06:34,461 --> 00:06:35,529
మీ దవడను పట్టుకొని,
97
00:06:35,696 --> 00:06:37,865
కాబట్టి జాగ్రత్తగా ఉండండి
మీరు దానిని ఎంత నెట్టారు.
98
00:06:38,799 --> 00:06:40,868
[లోతుగా ఊపిరి]
99
00:06:41,035 --> 00:06:43,204
[అరిష్ట సంగీతం ప్లే]
100
00:06:48,709 --> 00:06:51,411
[మెటల్ వైర్లు గ్రౌండింగ్]
101
00:06:51,579 --> 00:06:53,681
[అస్పష్టమైన స్వరాలు గుసగుసలాడుతున్నాయి]
102
00:06:59,987 --> 00:07:01,322
[మెటల్ వైర్ స్నాప్లు]
103
00:07:01,488 --> 00:07:03,557
♪
104
00:07:12,333 --> 00:07:14,434
[మెత్తగా గుసగుసలాడుతోంది]
105
00:07:14,602 --> 00:07:16,237
[అస్పష్టమైన స్వరాలు గుసగుసలాడుతున్నాయి]
106
00:07:19,140 --> 00:07:20,708
[అజయ్ మూలుగుతూ] మియా?
107
00:07:21,542 --> 00:07:23,044
[కాల్టన్ మఫిల్డ్] హే.
108
00:07:23,210 --> 00:07:25,046
మియా?
109
00:07:25,913 --> 00:07:27,848
హే, మా వద్దకు తిరిగి రండి.
110
00:07:28,649 --> 00:07:30,551
[పి.ఎ. బీప్లు]
111
00:07:30,718 --> 00:07:32,853
-ఆమె బాగుందా?
-[గ్యాస్ప్స్]
112
00:07:33,020 --> 00:07:34,555
[స్పష్టంగా] అయ్యో. హే.
113
00:07:34,722 --> 00:07:36,057
- ఊపిరి పీల్చుకోండి. సరే.
-ఎవరు మీరు?
114
00:07:36,223 --> 00:07:37,490
కేవలం br--
ఇది డిటెక్టివ్ కాల్టన్.
115
00:07:37,658 --> 00:07:39,060
గుర్తుందా?
116
00:07:39,226 --> 00:07:40,895
అతను కొంచెం మాట్లాడాలనుకుంటున్నాడు
ఏమి జరిగిందో కొంచెం.
117
00:07:41,062 --> 00:07:43,798
క్షమించండి, ఆమెకు సమస్య ఉంది
ఆమె స్వల్పకాలిక జ్ఞాపకశక్తితో.
118
00:07:46,267 --> 00:07:48,569
[కాల్టన్] మీరు ఏమి గీస్తున్నారు?
119
00:07:59,347 --> 00:08:01,182
ఇది ప్రాసెస్ చేయడానికి చాలా ఉంది
ప్రస్తుతం ఆమె కోసం.
120
00:08:01,349 --> 00:08:03,284
నేను తిరిగి వస్తాను
ఆమె విశ్రాంతి తీసుకున్నప్పుడు.
121
00:08:03,451 --> 00:08:05,485
[ఆసుపత్రి ఫోన్ బయట మోగుతోంది]
122
00:08:06,721 --> 00:08:08,723
[అజయ్] నేను వెంటనే వస్తాను, సరేనా?
123
00:08:10,891 --> 00:08:14,095
వైద్యులు నాకు చెబుతున్నారు
ఇది గాయం తర్వాత జరగవచ్చు.
124
00:08:14,261 --> 00:08:15,596
మీరు ఆమెకు ఎంత చెబుతారు?
125
00:08:15,763 --> 00:08:18,099
[అజయ్] ఎక్కువ కాదు. మీరు ఆమెను చూశారు.
126
00:08:18,265 --> 00:08:19,533
[కాల్టన్] కాబట్టి, ఏమి జరిగింది
అక్కడ?
127
00:08:19,700 --> 00:08:20,801
[అజయ్] నాకు తెలియదు.
128
00:08:20,968 --> 00:08:22,303
ఇది వంటిది
ఆమె వేరే వ్యక్తి.
129
00:08:22,470 --> 00:08:25,006
[నిశ్శబ్ద, అస్పష్టమైన కబుర్లు]
130
00:08:27,475 --> 00:08:29,310
[అస్పష్టమైన స్వరాలు గుసగుసలాడుతున్నాయి]
131
00:08:31,612 --> 00:08:37,218
[జేక్] ♪ ట్వింకిల్, ట్వింకిల్,
చిన్న నక్షత్రం ♪
132
00:08:38,085 --> 00:08:43,824
♪ నువ్వు ఎలా ఉన్నావని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ♪♪
133
00:08:43,991 --> 00:08:45,993
రండి. అమ్మను వెతుకుదాం.
134
00:08:46,160 --> 00:08:48,929
- హే.
-మియా?
135
00:08:49,096 --> 00:08:50,765
జేక్.
136
00:08:53,234 --> 00:08:54,568
-జేక్, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
-[లైట్లు చప్పుడు]
137
00:08:54,735 --> 00:08:56,237
ఓహ్, వేచి ఉండండి.
138
00:08:56,404 --> 00:08:58,105
-జేక్, వేచి ఉండండి! జేక్, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!
-[అరోరా ఏడుపు]
139
00:08:58,272 --> 00:09:00,808
జేక్! జేక్!
140
00:09:00,975 --> 00:09:02,009
[అరోరా ఏడుస్తూనే ఉంది]
141
00:09:02,176 --> 00:09:03,744
[మెత్తగా] నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
142
00:09:04,645 --> 00:09:06,947
[రాజ్] హే. హే.
143
00:09:07,782 --> 00:09:09,583
పర్వాలేదు. హే.
144
00:09:09,750 --> 00:09:11,685
అమ్మకు పెద్ద హగ్గి ఇస్తారా?
145
00:09:11,852 --> 00:09:13,154
అవునా?
146
00:09:13,320 --> 00:09:15,656
మరి... ఓహ్, చూసారా...
నువ్వు చేశావా... చేశావా...
147
00:09:15,823 --> 00:09:17,491
-అమ్మను కౌగిలించుకోవాలా?
-రండి.
148
00:09:17,658 --> 00:09:19,160
అవునా?
149
00:09:20,294 --> 00:09:21,762
హే.
150
00:09:21,929 --> 00:09:23,964
- హే.
-అమ్మా.
151
00:09:24,131 --> 00:09:25,433
హే.
152
00:09:25,599 --> 00:09:27,435
అయ్యో.
153
00:09:27,601 --> 00:09:29,970
నిన్ను చూడు.
154
00:09:31,839 --> 00:09:33,374
మా.
155
00:09:33,542 --> 00:09:35,843
-ఓవీ.
- అవును, బాధిస్తుంది.
156
00:09:37,044 --> 00:09:39,380
-మా.
-నేను బాగానే ఉన్నాను.
157
00:09:40,381 --> 00:09:42,983
నేను నిన్ను కోల్పోయాను.
158
00:09:43,150 --> 00:09:45,119
[అరోరా] మా.
159
00:09:50,391 --> 00:09:52,326
మీ నాన్న ఎక్కడ ఉన్నారు?
160
00:09:54,795 --> 00:09:57,064
మీరు కాస్త విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.
161
00:09:57,231 --> 00:09:58,399
- నా ఉద్దేశ్యం, మీరిద్దరూ చాలా అలసిపోయారు.
-సరే.
162
00:09:58,567 --> 00:09:59,633
- ఇక్కడికి రండి.
-అవునా?
163
00:09:59,800 --> 00:10:00,968
- నేను ఆమెను తీసుకుంటాను.
- హుహ్? మేము వెళతామా?
164
00:10:01,135 --> 00:10:02,470
సరే.
165
00:10:02,636 --> 00:10:03,471
[లక్ష్మి] వీడ్కోలు చెప్పండి.
166
00:10:03,637 --> 00:10:05,139
-బై-బై చెప్పండి.
-బై.
167
00:10:05,306 --> 00:10:07,041
-బై-బై.
-బై.
168
00:10:07,208 --> 00:10:08,809
[లక్ష్మి] అందరికీ ధన్యవాదాలు
వచ్చినందుకు.
169
00:10:08,976 --> 00:10:11,245
అవును. ధన్యవాదాలు.
170
00:10:11,412 --> 00:10:14,248
- మీరు బాగానే ఉన్నారా?
-అవును.
171
00:10:14,415 --> 00:10:15,416
[అజయ్] బై, అమ్మ.
172
00:10:15,584 --> 00:10:16,551
బై.
173
00:10:16,717 --> 00:10:19,053
[సంగీతం ప్లే చేయడం]
174
00:10:19,220 --> 00:10:21,889
సరే, మీరు ఇప్పుడు నాతో ఇరుక్కుపోయారు.
175
00:10:22,723 --> 00:10:24,492
[మూలుగులు] ఓహ్.
176
00:10:28,429 --> 00:10:29,830
[మియా గ్యాస్ప్స్]
177
00:10:29,997 --> 00:10:30,898
[సెల్ ఫోన్ మోగుతుంది]
178
00:10:31,065 --> 00:10:32,833
-[ఫోన్ బీప్]
- హే.
179
00:10:33,000 --> 00:10:34,902
నేను నీ గురించే ఆలోచిస్తున్నాను.
180
00:10:36,538 --> 00:10:37,606
-[నర్స్] ఆమె బయటకు వస్తోంది.
-[doctor] ఇది చాలా త్వరగా.
181
00:10:37,771 --> 00:10:38,706
ఆమెను తిరిగి కింద ఉంచండి.
182
00:10:38,873 --> 00:10:40,274
[అజయ్] హేయ్, అబ్బాయిలు.
183
00:10:40,441 --> 00:10:41,675
- త్వరలో కలుద్దాం, సరేనా?
-[ఫోన్ ద్వారా అబ్బాయి] బై, డాడీ.
184
00:10:41,842 --> 00:10:43,911
సరే, పడుకో.
శుభరాత్రి.
185
00:10:44,078 --> 00:10:46,113
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, మిత్రమా.
-సరే.
186
00:10:46,280 --> 00:10:47,448
[గెమ్మ ఫోన్ ద్వారా] సరే.
వెళ్దాం.
187
00:10:47,616 --> 00:10:49,917
ఆగండి, జి. ఉహ్, కేవలం...
188
00:10:50,084 --> 00:10:52,219
మియాకి హాయ్ చెప్పండి.
189
00:10:53,754 --> 00:10:55,222
హే, మియా.
190
00:10:55,389 --> 00:10:56,724
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
191
00:10:56,891 --> 00:10:58,292
నేను బాగున్నాను.
192
00:10:58,459 --> 00:11:01,862
తప్పక బాగుండేది
ఈరోజు అరోరాను చూడాలనుకుంటున్నారా?
193
00:11:02,730 --> 00:11:03,964
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
194
00:11:04,899 --> 00:11:07,602
అజయ్ ఆమె వెళుతున్నట్లు చెప్పాడు
ఈ రోజు రండి.
195
00:11:09,538 --> 00:11:11,105
అరోరా ఎక్కడ ఉంది?
196
00:11:12,607 --> 00:11:13,974
W-- అమ్మ మరియు నాన్నతో.
197
00:11:14,141 --> 00:11:17,111
-వారు--
- మీరు ఆమెను నా నుండి ఎందుకు దాచారు?
198
00:11:17,278 --> 00:11:20,314
అరోరా ఎక్కడ ఉంది?
నేను నా బిడ్డను చూడాలి.
199
00:11:20,481 --> 00:11:22,651
మియా, ఆమె ఇక్కడే ఉంది.
200
00:11:22,816 --> 00:11:24,285
లేదు, లేదు, ఆమె కాదు.
201
00:11:24,451 --> 00:11:26,555
-నేను-- ఆమె ఇప్పుడే వెళ్లిపోయిందని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
-లేదు. ఎందుకు--
202
00:11:26,720 --> 00:11:28,422
-L-- నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేయనివ్వండి, సరేనా?
-[ఫోన్ బీప్]
203
00:11:28,590 --> 00:11:29,990
నాతో అబద్ధం చెప్పడం ఆపండి.
204
00:11:30,157 --> 00:11:31,959
- అందరూ నాతో ఎందుకు అబద్ధాలు చెబుతున్నారు?
- హే, నా మాట వినండి.
205
00:11:32,126 --> 00:11:33,794
లేదు. జేక్ ఎక్కడ ఉన్నారు? జేక్ ఎక్కడ?
206
00:11:33,961 --> 00:11:35,329
అది పట్టింపు లేదు
ప్రస్తుతం, సరేనా?
207
00:11:35,496 --> 00:11:36,730
- అతనికి నేను కావాలి.
-సరే.
208
00:11:36,897 --> 00:11:38,132
నేను నర్సును పిలుస్తాను
మరియు మీరు పొందండి
209
00:11:38,299 --> 00:11:39,733
మరికొన్ని నొప్పి మందులు, సరేనా?
210
00:11:39,900 --> 00:11:41,001
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]
211
00:11:41,168 --> 00:11:42,970
[జేక్] మియా,
వారు మీకు అబద్ధం చెబుతున్నారు!
212
00:11:43,137 --> 00:11:44,738
-లేదు!
-[మెడికల్ అలారం బీప్]
213
00:11:44,905 --> 00:11:46,907
-[వస్తువులు క్రాష్ అవుతున్నాయి]
- వారు మమ్మల్ని నాశనం చేయనివ్వవద్దు!
214
00:11:47,074 --> 00:11:48,142
[వైద్యుడు] ఆమెను తిరిగి కింద ఉంచండి.
215
00:11:48,309 --> 00:11:50,744
[జేక్] లేదు! లేదు, లేదు! మియా!
216
00:11:50,911 --> 00:11:53,515
లేదు! మియా!
217
00:11:53,682 --> 00:11:56,250
♪
218
00:11:56,417 --> 00:11:58,852
[అస్పష్టమైన స్వరాలు గుసగుసలాడుతున్నాయి]
219
00:12:02,790 --> 00:12:03,824
-[మియా] లేదు.
-[గుసగుసలు అకస్మాత్తుగా ఆగిపోతాయి]
220
00:12:03,991 --> 00:12:05,859
[అజయ్] మియా, ఫర్వాలేదు.
221
00:12:07,161 --> 00:12:08,996
మియా, ఫర్వాలేదు.
222
00:12:10,431 --> 00:12:11,633
పర్వాలేదు.
223
00:12:11,799 --> 00:12:13,801
మీరు ఇప్పుడే ఎక్కడ ఉన్నారు?
224
00:12:14,768 --> 00:12:15,936
జేక్ ఎక్కడ?
225
00:12:16,103 --> 00:12:17,505
వారు అతనిని పట్టుకున్నారు, పోలీసులు.
226
00:12:17,672 --> 00:12:19,708
-పోలీసులు, వారు అతన్ని పట్టుకున్నారు.
-మియా.
227
00:12:19,873 --> 00:12:20,941
విశ్రాంతి తీసుకోండి, సరేనా?
228
00:12:21,108 --> 00:12:23,210
లేదు, లేదు. మీరు వెనక్కి ఉండండి.
229
00:12:23,377 --> 00:12:25,680
-లేదు. లేదు, వెనుకకు ఉండండి.
-కేవలం-- మియా?
230
00:12:25,846 --> 00:12:27,549
- మీరు వెనక్కి ఉండండి.
- వారు అతనిని ఎందుకు తీసుకున్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు?
231
00:12:27,716 --> 00:12:29,618
పోలీసులు అతన్ని ఎందుకు తీసుకెళ్లారు?
232
00:12:30,719 --> 00:12:32,019
హుహ్?
233
00:12:33,787 --> 00:12:35,956
మీకు విమానాశ్రయం గుర్తుందా?
234
00:12:37,891 --> 00:12:40,327
మీరు భద్రతా వలయాన్ని గుర్తుంచుకుంటారు
మీరు దిగారా?
235
00:12:41,730 --> 00:12:43,063
మీరు అక్కడికి ఎలా వచ్చారని అనుకుంటున్నారు?
236
00:12:43,230 --> 00:12:44,865
[మెత్తగా గుసగుసలు]
237
00:12:46,467 --> 00:12:48,068
జేక్.
238
00:12:51,372 --> 00:12:53,173
[గంభీరమైన సంగీతం ప్లే]
239
00:12:53,340 --> 00:12:55,009
[మెత్తగా గుసగుసలు]
240
00:12:55,909 --> 00:12:57,579
ఇది జేక్.
241
00:12:59,246 --> 00:13:00,981
-[మూలుగుతూ]
-[మెత్తగా] ఫర్వాలేదు.
242
00:13:01,148 --> 00:13:03,183
పర్వాలేదు.
243
00:13:03,350 --> 00:13:05,486
పర్వాలేదు. పర్వాలేదు.
244
00:13:07,888 --> 00:13:09,658
బాగానే ఉంది.
245
00:13:09,823 --> 00:13:11,358
నువ్వు బాగున్నావు.
246
00:13:14,995 --> 00:13:17,164
♪
247
00:13:23,370 --> 00:13:25,239
ఒక్కటి కూడా అర్ధం కాదు.
248
00:13:25,406 --> 00:13:27,374
నేను అతనితో సురక్షితంగా ఉన్నాను.
249
00:13:27,542 --> 00:13:29,243
[స్నిఫిల్స్, ప్యాంటు]
250
00:13:31,211 --> 00:13:32,580
మన మనస్సు పెళుసుగా ఉంటుంది.
251
00:13:32,747 --> 00:13:35,382
వారు అనారోగ్యానికి గురవుతారు
మన శరీరాల మాదిరిగానే.
252
00:13:35,550 --> 00:13:40,020
అతని దగ్గర ఉందని మీరే చెప్పారు
నమ్మశక్యం కాని ఆందోళన చెందుతారు.
253
00:13:40,187 --> 00:13:41,790
మరియు అది తనిఖీ చేయకపోతే,
254
00:13:41,955 --> 00:13:45,527
అది తీవ్ర ప్రభావం చూపుతుంది
శరీరం మీద
255
00:13:45,694 --> 00:13:47,961
మరియు ముఖ్యంగా మనస్సుపై.
256
00:13:48,128 --> 00:13:49,597
[మెత్తగా] లేదు.
257
00:13:51,566 --> 00:13:52,801
అది జేక్ కాదు.
258
00:13:52,966 --> 00:13:54,569
అతను అలాంటివాడు కాదు.
259
00:13:54,736 --> 00:13:57,605
ఓహ్, లేదు, లేదు, లేదు, బీటా,
నేను మీకు చెప్తాను.
260
00:13:57,772 --> 00:14:00,941
ఇది అసాధ్యం
మనసు తెలుసుకోవాలి
261
00:14:01,108 --> 00:14:04,845
చేయని వ్యక్తి యొక్క
అది తనకు బాగా తెలుసు.
262
00:14:07,314 --> 00:14:09,316
నేను అతనితో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
263
00:14:29,571 --> 00:14:31,004
[నిట్టూర్పులు]
264
00:14:32,239 --> 00:14:35,342
నేను వీటిని మీ నుండి దాచి ఉంచాను.
నన్ను క్షమించండి.
265
00:14:37,077 --> 00:14:38,412
జాగ్రత్తగా ఉండండి.
266
00:14:44,017 --> 00:14:46,186
[సంగీతం ప్లే చేయడం]
267
00:14:48,255 --> 00:14:50,825
[జేక్] మియా,
ఇప్పటికి ఎనిమిది రోజులైంది.
268
00:14:50,991 --> 00:14:52,292
వారు నాకు కూడా చెప్పరు
మీరు ఓకే అయితే,
269
00:14:52,459 --> 00:14:54,596
కానీ మీరు ఎంత బలంగా ఉన్నారో నాకు తెలుసు.
270
00:14:58,432 --> 00:15:00,000
రెండు వారాలకు పైగా ఉంది.
271
00:15:00,167 --> 00:15:01,669
నేను మీ వాయిస్ వినాలనుకుంటున్నాను.
272
00:15:06,039 --> 00:15:07,975
వారు నన్ను తీసుకెళ్లినప్పటి నుండి,
273
00:15:08,142 --> 00:15:11,278
వారు నాకు అబద్ధాలు తినిపిస్తున్నారు,
నేను చేయని పనులను నాకు చెప్పడం.
274
00:15:12,045 --> 00:15:13,848
ఏదీ అర్ధవంతం కాదు.
275
00:15:14,883 --> 00:15:17,852
నాకు గుర్తున్నది ఒక్కటే
ఆ నెట్లో మేల్కొన్నాను,
276
00:15:18,018 --> 00:15:22,256
మరియు మీరు అక్కడ ఉన్నారు,
విరిగిన పక్షి.
277
00:15:24,692 --> 00:15:28,863
నేను ఎప్పుడూ నీ చేతిని పట్టుకోకపోయినా
మళ్లీ లేదా అరోరాను నిద్రించడానికి,
278
00:15:29,029 --> 00:15:32,499
ఏదో నాకు తెలుసు
మీరు నన్ను వదులుకోలేదు.
279
00:15:38,338 --> 00:15:39,973
నువ్వు నా వెలుగు.
280
00:15:40,909 --> 00:15:44,344
మీరు లేకుండా,
అంతా ఖాళీగా మరియు చీకటిగా ఉంది.
281
00:15:45,547 --> 00:15:47,381
[మియా ఏడుపు]
282
00:15:56,056 --> 00:15:58,225
♪
283
00:16:17,846 --> 00:16:20,380
[లక్ష్మి] ఇప్పుడు నిద్రపో, బీటా.
284
00:16:20,548 --> 00:16:22,416
హ్మ్? చాలు.
285
00:16:24,017 --> 00:16:26,053
అది అతను కాదు.
286
00:16:29,958 --> 00:16:31,693
వారు తెలుసుకోవాలి.
287
00:16:33,862 --> 00:16:35,530
అతను హింసాత్మకంగా ఉన్నాడా లేదా దుర్భాషలాడాడా
ఇంతకు ముందు నీతో ఉన్నావా?
288
00:16:35,697 --> 00:16:37,030
లేదు, ఖచ్చితంగా కాదు.
అలాంటిదేమీ లేదు.
289
00:16:37,197 --> 00:16:39,132
-ఏమీ లేదు.
- మాటల గురించి ఏమిటి?
290
00:16:39,299 --> 00:16:41,435
అతనికి కోపం ఉందా?
291
00:16:41,603 --> 00:16:44,371
నా ఉద్దేశ్యం, మేము పోరాడాము, కానీ ...
292
00:16:44,539 --> 00:16:46,206
అసాధారణం ఏమీ లేదు.
293
00:16:46,373 --> 00:16:48,810
అయ్యో, అతను సాధారణంగా చాలా ప్రశాంతంగా ఉండేవాడు.
294
00:16:48,977 --> 00:16:49,978
ప్రశాంతత?
295
00:16:50,143 --> 00:16:51,411
ప్రశాంతత అతనికి ఉందని సూచిస్తుంది
296
00:16:51,579 --> 00:16:52,981
ఒక విధమైన వ్యక్తిత్వం
ప్రారంభించడానికి.
297
00:16:53,146 --> 00:16:55,282
- అజయ్.
-ఈ వ్యక్తి ఎక్కువ కుర్చీ.
298
00:16:55,449 --> 00:16:57,217
క్రియాత్మకమైనది కాని జడమైనది.
299
00:16:57,384 --> 00:16:59,086
అజయ్, ఆగు.
300
00:16:59,253 --> 00:17:01,121
[మియా] సరే, అది సాధ్యమేనా
మీరు తప్పు వ్యక్తిని కలిగి ఉండవచ్చా?
301
00:17:01,288 --> 00:17:04,424
లేదా అది ప్రమాదం కావచ్చు,
'జేక్, అతను కాదు--
302
00:17:04,592 --> 00:17:06,326
ఏదైనా కొత్త మార్పులు, ఒత్తిళ్లు?
303
00:17:07,829 --> 00:17:09,129
[నిట్టూర్పులు]
304
00:17:11,599 --> 00:17:12,967
[మియా] అతను ఉద్యోగాల మధ్య ఉన్నాడు.
305
00:17:13,133 --> 00:17:15,302
మేము ఇప్పుడే న్యూయార్క్ నుండి మారాము.
అతను ఒక యాక్చురీ.
306
00:17:15,469 --> 00:17:16,470
-[కాల్టన్] ఒక యాక్చురీ?
-[మియా] మ్మ్-హ్మ్.
307
00:17:16,638 --> 00:17:17,939
భీమా.
308
00:17:18,105 --> 00:17:19,974
అతను విలువను లెక్కించాడు
మానవ జీవితం.
309
00:17:20,140 --> 00:17:21,843
[మియా] అవును,
ఇది నిజంగా కష్టమైన పని.
310
00:17:22,010 --> 00:17:24,311
మీరు సూపర్ స్మార్ట్ ఉండాలి,
కానీ అతని హృదయం అందులో లేదు
311
00:17:24,478 --> 00:17:28,348
కాబట్టి మేము L.Aకి వెళ్లాలని నిర్ణయించుకున్నాము.
కొత్త అవకాశాలను అన్వేషించడానికి.
312
00:17:28,516 --> 00:17:30,518
మరియు ఇక్కడ మాకు ఇల్లు ఉంది
మేము చాలా అరుదుగా ఉపయోగించే,
313
00:17:30,685 --> 00:17:32,020
-కాబట్టి అర్ధమైంది.
-అవును. అవును.
314
00:17:32,185 --> 00:17:33,588
- కాబట్టి అతను విడిచిపెట్టాడా?
-మ్మ్-హ్మ్.
315
00:17:33,755 --> 00:17:35,188
-ఇది-- ఇది సరైనది కాదు.
-[లక్ష్మి] మ్మ్-హ్మ్.
316
00:17:35,355 --> 00:17:37,124
ఎలా అయితే?
317
00:17:37,291 --> 00:17:38,993
చాలా ఒత్తిడి ఉండేది.
318
00:17:39,159 --> 00:17:40,160
[మియా] అవును.
319
00:17:40,327 --> 00:17:42,329
అతను చాలా ఒత్తిడికి లోనయ్యాడు.
320
00:17:42,496 --> 00:17:44,832
అతను చాలా ఒత్తిడికి లోనయ్యాడు, మరియు ...
321
00:17:47,001 --> 00:17:48,937
[మర్మమైన సంగీతం ప్లే]
322
00:17:49,102 --> 00:17:51,305
అతను ఆత్రుతగా ఉన్నాడు.
323
00:17:52,774 --> 00:17:54,676
[నిట్టూర్పులు]
324
00:17:54,842 --> 00:17:56,978
వాళ్ళకి చెప్పావా
నా ఉద్యోగానికి ఏమైంది?
325
00:17:57,144 --> 00:17:59,581
అతను సమస్యలను ఎదుర్కొన్నాడు
సహోద్యోగులతో.
326
00:18:02,050 --> 00:18:03,885
ఎలాంటి సమస్యలు?
327
00:18:04,052 --> 00:18:07,487
అజయ్ కి చెప్పనని ప్రామిస్
దాని గురించి ఏదైనా.
328
00:18:07,655 --> 00:18:09,657
[నిట్టూర్పులు]
329
00:18:12,125 --> 00:18:13,861
నన్ను క్షమించండి.
330
00:18:15,029 --> 00:18:17,497
ఆ రాత్రి సంగతేంటి?
331
00:18:17,665 --> 00:18:19,466
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
332
00:18:23,136 --> 00:18:24,204
పెళ్లి.
333
00:18:24,371 --> 00:18:25,205
[నవ్వు, కబుర్లు]
334
00:18:25,372 --> 00:18:27,008
అవును.
335
00:18:27,174 --> 00:18:29,142
అవును. ఇది
నా కజిన్ కామీ పెళ్లి.
336
00:18:29,309 --> 00:18:32,212
మేము-- మేము వెళ్తున్నాము
నా కజిన్ కామీ పెళ్లికి.
337
00:18:32,379 --> 00:18:34,381
మీరు విమానాశ్రయానికి ఎలా చేరుకున్నారు?
338
00:18:35,717 --> 00:18:38,019
నాకు తెలియదు.
339
00:18:38,920 --> 00:18:39,854
[కాల్టన్] మీకు సమస్యలు ఉన్నాయా?
340
00:18:40,021 --> 00:18:41,355
అజయ్, అతనికి చెప్పు.
341
00:18:41,522 --> 00:18:42,757
అతనికి చెప్పు.
342
00:18:42,924 --> 00:18:44,358
జేక్ చేయలేనని చెప్పు
ఇలాంటివి.
343
00:18:44,525 --> 00:18:47,194
మీరు ఇద్దరు వ్యక్తులు మాత్రమే
ఆ బాల్కనీలో.
344
00:18:49,030 --> 00:18:51,331
[సస్పెన్స్ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]
345
00:18:51,498 --> 00:18:53,101
అది నీకెలా తెలుసు?
346
00:18:56,070 --> 00:18:57,270
మీరు ఆమెకు చూపించలేదా?
347
00:18:57,437 --> 00:18:58,573
ఫక్.
348
00:18:58,740 --> 00:18:59,941
మీ దగ్గర ఫుటేజీ ఉందా?
349
00:19:00,875 --> 00:19:02,677
- నాకు చూపించు.
- లేదు, మియా. నీకు అక్కర్లేదు--
350
00:19:02,844 --> 00:19:05,013
- నాకు చూపించు. నాకు చూపించు.
-మియా.
351
00:19:11,753 --> 00:19:13,286
[టైపింగ్]
352
00:19:18,225 --> 00:19:19,393
[ఆడియో లేదు]
353
00:19:19,560 --> 00:19:22,697
[అస్పష్టమైన స్వరాలు గుసగుసలాడుతున్నాయి]
354
00:19:34,241 --> 00:19:35,643
-[రాజ్] చాలు.
-లేదు. లేదు, లేదు.
355
00:19:35,810 --> 00:19:36,911
ఏమి జరిగిందో తగినంత స్పష్టంగా ఉంది.
356
00:19:37,078 --> 00:19:37,979
నేను మిగిలినవి చూడాలనుకుంటున్నాను.
357
00:19:38,146 --> 00:19:39,914
మరో కెమెరా బ్లాక్ చేయబడింది.
358
00:19:40,081 --> 00:19:43,417
అందుకే నీ సాక్ష్యం
మాకు చాలా ముఖ్యమైనది అవుతుంది.
359
00:19:48,923 --> 00:19:51,959
ఇదొక ప్రమాదం.
ఇది యాక్సిడెంట్ అయి ఉండాలి.
360
00:19:53,260 --> 00:19:56,998
రెండు మార్గాలు మాత్రమే ఉన్నాయి
మీరు ఆ రైలు మీదుగా వెళ్లారని.
361
00:19:57,932 --> 00:20:00,333
హే, ఆమె బాగానే ఉంది.
362
00:20:00,500 --> 00:20:02,070
[లక్ష్మి] అవును, ఆమె బాగానే ఉంది.
363
00:20:02,235 --> 00:20:03,571
[రాజ్] మీ వైద్యులను కలిగి ఉండండి
అతనిని మూల్యాంకనం చేసారా?
364
00:20:03,738 --> 00:20:06,174
ఎందుకంటే అతని మనసు
వ్యాధిగ్రస్తులై ఉండాలి.
365
00:20:10,277 --> 00:20:12,146
[జేక్] నాకు తెలియదు
ఈ వ్యక్తులలో ఎవరైనా.
366
00:20:12,312 --> 00:20:14,214
బాగానే ఉంది.
367
00:20:16,684 --> 00:20:19,087
ఇది కేవలం పరిచయం మాత్రమే.
368
00:20:19,252 --> 00:20:20,088
[నవ్వులు]
369
00:20:20,253 --> 00:20:21,956
బుల్ షిట్.
370
00:20:22,123 --> 00:20:23,624
మీ కుటుంబంతో కాదు.
371
00:20:26,027 --> 00:20:27,494
అందుకే ఇక్కడికి వచ్చాం.
372
00:20:27,662 --> 00:20:28,963
మేం కోరుకున్నది ఇదే.
373
00:20:29,130 --> 00:20:30,263
వాళ్ళకి చెప్పావా
నా ఉద్యోగానికి ఏమైంది?
374
00:20:30,430 --> 00:20:33,000
అయితే కాదు.
375
00:20:35,469 --> 00:20:37,872
అజయ్ కి చెప్పనని ప్రామిస్
దాని గురించి ఏదైనా.
376
00:20:38,706 --> 00:20:40,875
హే. ప్రామిస్.
377
00:20:41,943 --> 00:20:43,477
ఫైన్.
378
00:20:50,151 --> 00:20:52,887
-[బయట వస్తువు చప్పుడు]
-[సుదూర కబుర్లు]
379
00:20:53,054 --> 00:20:54,856
అమ్మో మనుషులు ఉన్నారు
సరిగ్గా బయట.
380
00:20:55,022 --> 00:20:56,389
[నవ్వుతూ] నాకు తెలుసు.
381
00:21:04,832 --> 00:21:06,299
[నిట్టూర్పులు]
382
00:21:07,135 --> 00:21:09,302
[సంగీతం ప్లే చేయడం]
383
00:21:16,978 --> 00:21:18,212
[వైబ్రేటర్ సందడి చేస్తోంది]
384
00:21:29,724 --> 00:21:31,893
[హెలికాప్టర్ గిరగిరా]
385
00:21:33,861 --> 00:21:36,329
[లక్ష్మి] బేటా, మీరు ఎందుకు చేయకూడదు
బదులుగా అజయ్తో ఉండాలా?
386
00:21:36,496 --> 00:21:37,732
అతనికి చాలా గది ఉంది.
387
00:21:37,899 --> 00:21:39,267
అజయ్ కాదా?
388
00:21:39,432 --> 00:21:41,269
[మియా] నాకు కొంచెం స్థలం కావాలి
నాకు, అమ్మ.
389
00:21:41,434 --> 00:21:43,070
[లక్ష్మి] ఆగండి, అజయ్.
390
00:21:43,237 --> 00:21:45,039
దయచేసి ఆమె ఊతకర్రలను పొందండి.
391
00:21:45,206 --> 00:21:47,374
ఆమె బలంగా ఉంది.
ఆమెను కొంచెం నడవనివ్వండి.
392
00:21:47,542 --> 00:21:48,509
నేను ఆమెపై నిఘా ఉంచుతాను.
393
00:21:48,676 --> 00:21:49,911
[లక్ష్మి] అక్కడ, బీటా.
394
00:21:50,745 --> 00:21:52,379
ధన్యవాదాలు, నాన్న.
395
00:21:52,547 --> 00:21:55,183
[రాజ్] నన్ను క్షమించండి
ఇంత త్వరగా మళ్ళీ బయలుదేరు.
396
00:21:56,117 --> 00:21:58,019
[మియా] అవును. నాకు తెలుసు.
397
00:21:59,520 --> 00:22:00,755
[కీప్యాడ్ బీప్]
398
00:22:00,922 --> 00:22:03,024
-[సెక్యూరిటీ సిస్టమ్ చైమ్స్]
-[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]
399
00:22:04,424 --> 00:22:05,425
[తలుపు మూసివేయబడింది]
400
00:22:05,593 --> 00:22:07,728
[గంభీరమైన సంగీతం ప్లే]
401
00:22:15,269 --> 00:22:16,469
మియా.
402
00:22:18,072 --> 00:22:21,776
ఇది కొనసాగడానికి సమయం, బేటీ.
403
00:22:23,544 --> 00:22:26,547
అతనికి అర్హత లేదు
మీ నుండి ఏదైనా.
404
00:22:29,917 --> 00:22:31,752
అది నీకెలా తెలుసు?
405
00:22:41,596 --> 00:22:42,730
[నిట్టూర్పులు]
406
00:22:42,897 --> 00:22:43,898
-అవునా?
-అవును.
407
00:22:44,065 --> 00:22:45,800
-నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
-సరే.
408
00:22:47,001 --> 00:22:48,736
[నిట్టూర్పులు]
409
00:22:55,243 --> 00:22:57,410
♪
410
00:23:09,690 --> 00:23:10,858
[సజీవ కబుర్లు]
411
00:23:23,104 --> 00:23:24,705
[మియా] నాకు వింతైన కల వచ్చింది
నిన్న రాత్రి.
412
00:23:24,872 --> 00:23:26,007
[అజయ్] ఓహ్, గాడ్.
413
00:23:26,173 --> 00:23:27,642
-దయచేసి నేను అందులో లేను అని చెప్పండి.
-లేదు.
414
00:23:27,808 --> 00:23:28,943
- లేదు, లేదు, లేదు. చింతించకు.
- తీవ్రంగా, అబ్బాయిలు,
415
00:23:29,110 --> 00:23:30,511
మీరు ఎప్పటికీ ఉండాలని కోరుకోరు
ఆమె కలలలో.
416
00:23:30,678 --> 00:23:32,146
మతి భ్రమించిన ఒంటి రకం
ఆమె ఊహించింది, అది--
417
00:23:32,313 --> 00:23:34,015
మేము ఈ కల గురించి మాట్లాడుతున్నాము
నేను గత రాత్రి కలిగి.
418
00:23:34,181 --> 00:23:35,316
ఇది తమాషాగా ఉంది.
419
00:23:35,482 --> 00:23:37,318
సరే, ఉండవచ్చు
కొంచెం తెలివితక్కువవాడు.
420
00:23:37,484 --> 00:23:38,719
[నవ్వు]
421
00:23:38,886 --> 00:23:40,655
నేను ఈ విలాసవంతమైన విందులో ఉన్నాను.
422
00:23:40,821 --> 00:23:42,857
ఇది సరిగ్గా మధ్యయుగానికి చెందినది.
423
00:23:43,024 --> 00:23:44,292
మరియు ఈ వెయిటర్లు
మోసుకెళ్ళి రండి
424
00:23:44,457 --> 00:23:47,128
ఈ భారీ
బంగారు వడ్డించే పళ్ళెం.
425
00:23:47,295 --> 00:23:49,297
మరియు వారు దానిని ఉంచారు
నా ముందు,
426
00:23:49,462 --> 00:23:52,800
మరియు వారు మూత తెరిచినప్పుడు,
లోపల ఏముందో ఊహించండి.
427
00:23:52,967 --> 00:23:55,136
-మి.మీ. లేదు. చాలా భయపడ్డాను. నం.
-[గెమ్మా] ఏమిటి?
428
00:23:55,303 --> 00:23:56,737
ఇది
నా అద్భుతమైన భర్త జేక్.
429
00:23:56,904 --> 00:23:57,972
-[మనిషి] నం.
-ఓహ్, అవును.
430
00:23:58,139 --> 00:23:59,507
[నవ్వు]
431
00:23:59,674 --> 00:24:01,642
అత్యంత సువాసన లో Marinated
మూలికలు మరియు సుగంధ ద్రవ్యాలు,
432
00:24:01,809 --> 00:24:03,476
పరిపూర్ణతకు నెమ్మదిగా కాల్చబడింది.
433
00:24:03,644 --> 00:24:05,579
ఇది కల అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
434
00:24:07,648 --> 00:24:09,684
ఆకలితో పడక తప్పదు.
435
00:24:09,850 --> 00:24:10,985
[రాజ్ నవ్వుతూ] హే.
436
00:24:11,152 --> 00:24:13,421
- బాస్కి మీరు కావాలి.
-ఓ. ఓహ్.
437
00:24:13,587 --> 00:24:15,488
[నవ్వుతూ]
438
00:24:15,656 --> 00:24:17,191
- అది తీసుకోండి. ధన్యవాదాలు.
-అయితే.
439
00:24:19,026 --> 00:24:21,896
ఆమె కలిగి ఉండకూడదు
చాలా చక్కెర.
440
00:24:23,831 --> 00:24:25,333
ఇది ఒక పార్టీ.
441
00:24:25,498 --> 00:24:27,868
హే, మనిషి, బమ్మర్ విషయాలు అలా చేయలేదు
న్యూయార్క్లో పని చేయండి,
442
00:24:28,035 --> 00:24:29,937
కానీ ఇప్పుడు మీరు ముందుకు సాగుతున్నారు,
నేను నిన్ను ప్లగ్ ఇన్ చేయాలి.
443
00:24:30,104 --> 00:24:32,773
మీకు కొన్ని ఆలోచనలు ఉన్నాయని మియా చెప్పింది
కొన్ని ఆటోమేషన్ ఉత్పత్తుల కోసం.
444
00:24:32,940 --> 00:24:34,942
- మీకు సహాయం చేయడానికి ఏదైనా ఉంది--
-[మెత్తగా] అజయ్.
445
00:24:35,109 --> 00:24:36,377
ఆపు.
446
00:24:38,379 --> 00:24:40,247
[అజయ్] నేను పొందబోతున్నాను
మరొక బీరు.
447
00:24:40,414 --> 00:24:41,949
అయ్యో, మీకు ఒకటి కావాలా?
448
00:24:42,116 --> 00:24:43,417
-[జేక్] లేదు, ధన్యవాదాలు.
-సరే.
449
00:24:43,584 --> 00:24:45,252
-[మియా] నాన్న?
-[రాజ్] హ్మ్?
450
00:24:45,419 --> 00:24:46,721
ఇది అవసరమని నేను భావిస్తున్నాను
కొట్టుకుపోవడానికి.
451
00:24:46,887 --> 00:24:49,256
-[రాజ్ నవ్వుతూ] అయితే.
-[మియా] ధన్యవాదాలు.
452
00:24:49,423 --> 00:24:51,125
- ఇక్కడికి రండి.
-అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. మంచి ఉద్యోగం.
453
00:24:51,292 --> 00:24:53,294
[రాజ్ చిలిపిగా నవ్వాడు]
454
00:24:58,132 --> 00:25:00,134
మీరు అతనికి ఏమి చెప్పారు?
455
00:25:00,301 --> 00:25:01,736
ఏమీ లేదు.
అతను సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
456
00:25:01,902 --> 00:25:04,538
[అతివ్యాప్తి చెందుతున్న కబుర్లు
మరియు నవ్వు]
457
00:25:05,806 --> 00:25:07,408
[కబుర్లు అకస్మాత్తుగా ఆగిపోతాయి]
458
00:25:12,446 --> 00:25:14,115
నువ్వు వినాలి.
459
00:25:14,281 --> 00:25:15,383
దయచేసి.
460
00:25:15,549 --> 00:25:17,485
-[నీటి చినుకులు]
-[మెత్తగా ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు]
461
00:25:21,322 --> 00:25:23,290
[నీటి చినుకులు]
462
00:25:23,457 --> 00:25:25,493
[వెంటించే సంగీతం ప్లే]
463
00:25:30,331 --> 00:25:31,932
[లక్ష్మి] మియా.
464
00:25:33,434 --> 00:25:36,270
ఇది ఏమిటి, బేటీ?
465
00:25:36,437 --> 00:25:38,305
హ్మ్?
466
00:25:40,808 --> 00:25:43,577
[బిగ్గరగా గిరగిరా]
467
00:25:51,786 --> 00:25:53,254
[విర్రింగ్ కొనసాగుతుంది]
468
00:26:02,029 --> 00:26:04,198
[మర్మమైన సంగీతం ప్లే]
469
00:26:10,104 --> 00:26:12,139
[బ్లెండర్ గిరగిరా]
470
00:26:12,306 --> 00:26:14,442
[హెలికాప్టర్ గిరగిరా]
471
00:26:20,381 --> 00:26:22,616
- హే.
-[దూరంలో సజీవ కబుర్లు]
472
00:26:22,783 --> 00:26:25,453
[మెత్తగా] హే. హే.
473
00:26:27,021 --> 00:26:28,622
తప్పు ఏమిటి?
474
00:26:31,992 --> 00:26:35,262
ఆ హెలికాప్టర్ ఉంది
గంటల తరబడి తిరుగుతున్నారు.
475
00:26:37,731 --> 00:26:38,866
అజయ్ గురించి నన్ను క్షమించండి.
476
00:26:39,033 --> 00:26:40,367
నేను అతనికి చెప్పాను
మీరు ఆసక్తి చూపలేదు.
477
00:26:40,535 --> 00:26:42,736
అతను సహాయం చేయడానికి మాత్రమే ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
478
00:26:42,903 --> 00:26:44,238
మీ ఫోన్ ఎక్కడ ఉంది?
479
00:26:44,405 --> 00:26:46,006
ఆఫ్ అయిందా?
480
00:26:47,341 --> 00:26:49,710
నాకు తెలియదు.
అయ్యో, బెడ్రూమ్లో ఉంది.
481
00:26:49,877 --> 00:26:51,879
సరే, మనం ఖచ్చితంగా వెళ్ళగలమా?
482
00:26:52,046 --> 00:26:54,148
వారు దానిని ఉపయోగించవచ్చని నేను భావిస్తున్నాను
వినడానికి.
483
00:26:54,315 --> 00:26:57,218
- లేదు, ఎవరూ వినడం లేదు.
-కానీ అది నీకు తెలియదు.
484
00:26:57,384 --> 00:26:58,919
నువ్వు అజయ్ కి చెప్పకున్నా
నా ఆలోచనల గురించి,
485
00:26:59,086 --> 00:27:01,155
అప్పుడు అతను అది విని ఉండాలి
మరొకరి నుండి.
486
00:27:02,557 --> 00:27:04,925
మీరు అతనికి ఇంకా ఏమి చెప్పారు?
487
00:27:05,092 --> 00:27:06,427
మీరు అతనికి న్యూయార్క్ గురించి చెప్పారా?
488
00:27:06,595 --> 00:27:08,195
వారు ఇప్పటికీ మమ్మల్ని ట్రాక్ చేస్తూ ఉండవచ్చు.
489
00:27:08,362 --> 00:27:09,497
హే.
490
00:27:09,663 --> 00:27:11,265
మేము దేశవ్యాప్తంగా తిరిగాము
491
00:27:11,432 --> 00:27:13,701
సంసారం నుండి దూరంగా ఉండటానికి
మీ ఆఫీసులో జరిగి ఉండవచ్చు.
492
00:27:13,868 --> 00:27:17,338
బహుశా ఏమి జరిగిందో నేను అనుకుంటున్నాను
ఉత్తమమైనది.
493
00:27:18,205 --> 00:27:20,774
మీరు చివరకు కొనసాగవచ్చు.
494
00:27:20,941 --> 00:27:24,011
మీరు ఎల్లప్పుడూ కోరుకున్న జీవితాన్ని గడపండి.
495
00:27:24,178 --> 00:27:25,946
కదలండి.
496
00:27:27,214 --> 00:27:30,251
మనం జీవితాన్ని గడపవచ్చు
మేము ఎప్పుడూ కలలు కన్నాము.
497
00:27:33,854 --> 00:27:35,723
అవును. నాకు తెలుసు.
498
00:27:39,460 --> 00:27:41,630
బహుశా నేను ఎవరితోనైనా మాట్లాడాలి.
499
00:27:41,795 --> 00:27:43,197
[హెలికాప్టర్ గిరగిరా]
500
00:27:43,364 --> 00:27:44,899
నాతో మాట్లాడు.
501
00:27:45,733 --> 00:27:47,902
[విర్రింగ్ ఫేడ్స్]
502
00:27:51,772 --> 00:27:53,941
[గంభీరమైన సంగీతం ప్లే]
503
00:28:12,661 --> 00:28:15,095
- మోకాలు ఎలా ఉంది?
- ముళ్ల తీగతో కలిసి ఉంచబడింది,
504
00:28:15,262 --> 00:28:16,931
కానీ నేను దానిపై నడవగలను, కాబట్టి ...
505
00:28:17,097 --> 00:28:18,399
ఇది ఎల్లప్పుడూ సులభం కాదు
506
00:28:18,567 --> 00:28:20,334
ఈ విషయం గురించి మాట్లాడుతున్నారు
కుటుంబం ముందు.
507
00:28:20,501 --> 00:28:22,136
ఓహ్, మేము చాలా ఓపెన్ గా ఉన్నాము
ఒకరితో ఒకరు.
508
00:28:22,303 --> 00:28:23,638
జేక్ గురించి కూడా?
509
00:28:23,804 --> 00:28:24,972
అవును, ఎక్కువగా.
510
00:28:25,139 --> 00:28:27,341
బాగా, అది ఆసక్తికరమైనది.
511
00:28:27,509 --> 00:28:30,244
కాబట్టి అతను తొలగించబడ్డాడని వారికి తెలుసు
న్యూయార్క్లో అతని ఉద్యోగం నుండి?
512
00:28:30,411 --> 00:28:33,347
లేదు, నిజంగా కాదు. నేను...
513
00:28:33,515 --> 00:28:37,151
నేను ఓపెన్ గా లేను
ఆ విషయం గురించి, అతని కొరకు.
514
00:28:37,318 --> 00:28:38,919
సరే, మీరు తెరిచి ఉన్నారు
మీ కుటుంబంతో,
515
00:28:39,086 --> 00:28:41,956
కేవలం విషయాల గురించి కాదు
అది జేక్ని చెడ్డగా కనిపించేలా చేస్తుంది.
516
00:28:43,190 --> 00:28:44,659
నేను ఇప్పుడే ప్రయత్నిస్తున్నాను
అతన్ని రక్షించడానికి.
517
00:28:44,825 --> 00:28:47,629
మీరు అతన్ని పొందడానికి ప్రయత్నించారు
ఎవరితోనైనా మాట్లాడాలా?
518
00:28:47,795 --> 00:28:50,197
అతను అని మీరు చెప్పారు, ఉహ్,
ఒత్తిడికి లోనవుతున్నారా?
519
00:28:51,131 --> 00:28:52,601
నేను దానిని నిర్వహించగలనని అనుకున్నాను.
520
00:28:52,766 --> 00:28:54,835
ఓహ్, అది అంత చెడ్డది కాదు.
521
00:28:55,002 --> 00:28:56,837
వేచి ఉండండి. అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు.
అది స్పష్టంగా లేదా?
522
00:28:57,004 --> 00:28:58,472
మీరు ఎందుకు అంత నమ్మకంగా ఉన్నారు?
523
00:28:58,640 --> 00:29:00,341
నన్ను క్షమించండి. నేను వెళ్ళాలి.
524
00:29:01,175 --> 00:29:03,110
వినండి, మియా.
525
00:29:03,277 --> 00:29:05,379
ఏమిటి? మీకు ఏమి కావాలి?
526
00:29:07,181 --> 00:29:09,850
నీకు గుర్తున్నదని నాకు తెలుసు
మీరు అనుమతించడం కంటే ఎక్కువ.
527
00:29:10,017 --> 00:29:13,521
మీరు సాక్ష్యం చెబితే, జేక్ ముఖం
నిటారుగా తప్పనిసరి కనీస.
528
00:29:14,623 --> 00:29:16,957
కానీ అతను నిరూపించగలిగితే
అతను తాత్కాలికంగా పిచ్చివాడు,
529
00:29:17,124 --> 00:29:18,792
పరిణామాలు తెలియలేదు
అతని చర్యల గురించి,
530
00:29:18,959 --> 00:29:21,395
అతను బయటకు వస్తాడు
ఒక జంట చికిత్స సెషన్లు,
531
00:29:21,563 --> 00:29:23,297
కొన్ని సంతోషకరమైన మాత్రలు
532
00:29:23,464 --> 00:29:26,367
మరియు మరొక అవకాశం ఇవ్వబడింది
అతను ప్రారంభించినదాన్ని పూర్తి చేయడానికి.
533
00:29:26,534 --> 00:29:28,202
అది అలా కాదు.
534
00:29:28,369 --> 00:29:32,406
చేయగలిగిన ఏకైక వ్యక్తి మీరు
అతన్ని మళ్లీ ఇలా చేయకుండా ఆపండి.
535
00:29:32,574 --> 00:29:34,241
మీకు...
536
00:29:34,408 --> 00:29:36,410
లేదా మరొకరు కూడా కావచ్చు.
537
00:29:38,580 --> 00:29:40,749
[మర్మమైన సంగీతం ప్లే]
538
00:29:46,353 --> 00:29:48,389
[డా. కన్నింగ్హామ్] సరే, తెరవండి
దీన్ని పొందడానికి తగినంత వెడల్పు.
539
00:29:48,556 --> 00:29:49,857
-[మియా లోతుగా పీల్చింది]
-మ్మ్-హ్మ్. గొప్ప.
540
00:29:50,024 --> 00:29:52,026
ఊపిరి పీల్చుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.
లోతైన శ్వాస తీసుకోండి.
541
00:29:52,192 --> 00:29:53,093
[నొప్పితో కూడిన మూలుగు]
542
00:29:53,260 --> 00:29:55,362
సరే, ఇప్పుడు పట్టుకోండి.
543
00:29:56,765 --> 00:29:58,032
[నొప్పితో కూడిన మూలుగు]
544
00:29:58,198 --> 00:29:59,833
[అరగడం]
545
00:30:01,736 --> 00:30:02,737
[ముద్దుగా అరుపు]
546
00:30:02,903 --> 00:30:05,005
[అసమ్మతి సంగీతం ప్లే]
547
00:30:09,209 --> 00:30:11,378
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]
548
00:30:18,285 --> 00:30:21,589
[మియా] వారు నాకు చెప్పారు
తిరిగి వ్రాయడం కాదు, కానీ నేను చేయాల్సి వచ్చింది.
549
00:30:22,791 --> 00:30:24,425
కోమా నుండి, నేను కంటే తక్కువ పొందుతాను
550
00:30:24,592 --> 00:30:26,460
మూడు గంటల నిద్ర
ప్రతి రాత్రి,
551
00:30:26,628 --> 00:30:28,295
నా మోకాలిలో మూడు గోర్లు ఉన్నాయి,
552
00:30:28,462 --> 00:30:30,765
37 స్క్రూలు
నా దవడను కలిపి పట్టుకోవడం,
553
00:30:30,931 --> 00:30:33,802
మరియు సగం సమయం,
నా మనస్సు ఖాళీగా ఉంది.
554
00:30:33,967 --> 00:30:38,272
అందరూ నాకు చెప్పారు
ఏమైంది, మీరు తప్ప.
555
00:30:39,406 --> 00:30:41,576
[సంగీతం ప్లే చేయడం]
556
00:30:41,743 --> 00:30:43,944
నేను అసలు ఏమిటో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
557
00:30:44,111 --> 00:30:46,815
నేను మీ సందేశాలను ఇంతకు ముందు నుండి చూశాను.
558
00:30:46,980 --> 00:30:49,283
నన్ను క్షమించండి
అప్పుడు నేను మీ మాట వినలేదు,
559
00:30:49,450 --> 00:30:52,486
కానీ నేను ఇప్పుడు వింటున్నానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
560
00:30:52,654 --> 00:30:55,757
నేను మా గురించి ఆలోచిస్తూ ఉంటాను,
మా చిన్న కుటుంబం.
561
00:30:57,726 --> 00:30:59,993
దయచేసి వ్రాస్తూ ఉండండి.
562
00:31:01,629 --> 00:31:03,397
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
563
00:31:15,510 --> 00:31:17,779
[అస్పష్టమైన స్వరాలు గుసగుసలాడుతున్నాయి]
564
00:31:27,955 --> 00:31:30,124
[అరిష్ట సంగీతం ప్లే]
565
00:31:34,662 --> 00:31:36,263
[మియా] ఏం తప్పు?
566
00:31:36,430 --> 00:31:37,766
[జేక్] ఆ హెలికాప్టర్ ఉంది
గంటల తరబడి తిరుగుతోంది.
567
00:31:37,931 --> 00:31:39,266
వారు దీనిని ఉపయోగిస్తూ ఉండవచ్చు
వినడానికి.
568
00:31:39,433 --> 00:31:41,335
[మియా] లేదు, లేదు,
ఎవరూ వినడం లేదు.
569
00:31:41,503 --> 00:31:43,470
అవును. నాకు తెలుసు.
570
00:31:43,638 --> 00:31:44,938
బహుశా నేను ఎవరితోనైనా మాట్లాడాలి.
571
00:31:45,105 --> 00:31:46,508
నాతో మాట్లాడు.
572
00:31:46,674 --> 00:31:47,675
[హెలికాప్టర్ గిరగిరా]
573
00:31:47,842 --> 00:31:50,477
[వక్రీకరించిన హార్న్ బ్లేరింగ్]
574
00:31:50,645 --> 00:31:52,881
[జేక్] ఏదో తప్పు ఉంది.
మేము ఇక్కడ ఉండకూడదు.
575
00:31:53,046 --> 00:31:55,784
-[ఇంజిన్ పుంజుకోవడం]
-[కొమ్ము శబ్దం]
576
00:31:55,949 --> 00:31:57,284
[అజయ్] మియా!
577
00:31:57,451 --> 00:31:59,119
-జాగ్రత్త!
-[టైర్లు అరుపులు]
578
00:32:00,622 --> 00:32:01,955
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
579
00:32:02,122 --> 00:32:03,525
[హార్న్ బ్లేర్స్]
580
00:32:03,691 --> 00:32:05,492
మీరు ఇక్కడ ఎలా దిగారు?
581
00:32:06,360 --> 00:32:08,362
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
582
00:32:08,530 --> 00:32:10,330
నాకు తెలియదు.
583
00:32:13,233 --> 00:32:15,002
నాకు తెలియదు.
584
00:32:15,837 --> 00:32:17,237
[వింపర్]
585
00:32:25,045 --> 00:32:26,648
[అజయ్ గుసగుసగా] నేను పట్టించుకోను
ఆమె ఏమనుకుంటుందో.
586
00:32:26,815 --> 00:32:28,215
ఆమె థెరపీకి వెళ్లాలి.
587
00:32:28,382 --> 00:32:30,317
నేను ఆమెను గుర్తించలేను
సగం సమయం.
588
00:32:30,484 --> 00:32:32,152
మీరు చూసారు.
589
00:32:32,319 --> 00:32:34,823
డా. ఫ్లీషర్ అది అనుకుంటున్నారు
ఒక విధమైన కోపింగ్ మెకానిజం.
590
00:32:34,988 --> 00:32:36,390
[లక్ష్మి] నేను ఆమెతో మాట్లాడనివ్వండి.
591
00:32:36,558 --> 00:32:38,258
[మియా గుసగుసలాడుతోంది] నన్ను క్షమించండి.
592
00:32:39,527 --> 00:32:41,763
నన్ను క్షమించండి.
593
00:32:47,535 --> 00:32:50,605
నేను అరోరాకు అలా చేయను.
594
00:32:50,772 --> 00:32:51,940
ఎప్పుడూ.
595
00:32:52,105 --> 00:32:53,273
మాకు తెలుసు.
596
00:32:53,440 --> 00:32:54,876
నాకు గుర్తులేదు.
597
00:32:55,042 --> 00:32:57,010
ఖాళీగా అనిపించింది.
598
00:32:57,177 --> 00:32:58,580
ఖాళీ స్థలం లాగా.
599
00:32:58,746 --> 00:33:02,517
మీరు మీరే కాదు
ఇప్పుడే, హమ్?
600
00:33:08,623 --> 00:33:12,025
బహుశా మరొకరికి అవసరం కావచ్చు
ప్రస్తుతానికి అరోరాను జాగ్రత్తగా చూసుకోవడానికి.
601
00:33:13,060 --> 00:33:14,929
అజయ్ అందించాడు.
602
00:33:15,864 --> 00:33:18,566
మీరు మంచి అనుభూతి చెందే వరకు.
603
00:33:21,769 --> 00:33:23,705
హాయ్, బేబీ.
604
00:33:23,872 --> 00:33:25,640
రండి, రండి, రండి, రండి.
605
00:33:25,807 --> 00:33:28,475
ఇక్కడికి రండి.
606
00:33:28,643 --> 00:33:30,712
- బేబీ, రా.
- మమ్మీ.
607
00:33:33,080 --> 00:33:34,949
ఓపిక పట్టండి.
608
00:33:35,817 --> 00:33:37,819
మిమ్మల్ని మీరు నయం చేసుకోనివ్వండి.
609
00:33:42,322 --> 00:33:43,591
రండి.
610
00:33:43,758 --> 00:33:45,894
[గంభీరమైన సంగీతం ప్లే]
611
00:33:49,731 --> 00:33:51,900
[మెత్తగా ఊపిరి పీల్చుకుంటూ]
612
00:33:59,406 --> 00:34:01,910
[కుటుంబ న్యాయవాది] ఇది నిర్ధారిస్తుంది
పూర్తి అదుపు.
613
00:34:02,075 --> 00:34:03,845
మరియు సందర్శన లేదు
మీ అనుమతి లేకుండా.
614
00:34:04,846 --> 00:34:06,514
నేను కూడా ప్రోత్సహిస్తాను
పిటిషన్ దాఖలు చేయడం
615
00:34:06,681 --> 00:34:08,348
పిల్లల ఇంటిపేరు మార్చడానికి.
616
00:34:08,516 --> 00:34:10,150
[మెత్తగా నిట్టూర్పు]
617
00:34:14,656 --> 00:34:15,990
[అజయ్] మియా?
618
00:34:16,858 --> 00:34:19,861
నువ్వు నాకు చెప్పి వుండాలి
మేము ఇక్కడకు వస్తున్నాము.
619
00:34:22,129 --> 00:34:24,298
మాకు ఇవ్వగలరా
రెండు నిమిషాలు, దయచేసి?
620
00:34:29,604 --> 00:34:31,271
చూడు, మియా.
621
00:34:32,439 --> 00:34:36,376
ఇది మిమ్మల్ని రక్షించడానికి
మరియు, మరింత ముఖ్యంగా, అరోరా.
622
00:34:37,344 --> 00:34:38,947
కానీ అతను బాగుపడతాడు.
623
00:34:39,112 --> 00:34:40,180
అది నిజంగా ముఖ్యమా?
624
00:34:40,347 --> 00:34:41,649
నీకెలా తెలుసు
అతను ఊరికే వెళ్ళడు--
625
00:34:41,816 --> 00:34:43,383
అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు.
626
00:34:44,519 --> 00:34:46,119
మరియు అతను పొందలేదు
అతనికి అవసరమైన సహాయం.
627
00:34:46,286 --> 00:34:48,188
మరియు మీరు ఎప్పుడు పొందుతారు
మీకు అవసరమైన సహాయం?
628
00:34:48,355 --> 00:34:49,958
నేను అనారోగ్యంతో ఉన్న వ్యక్తిని కాదు.
629
00:34:50,123 --> 00:34:51,726
ఆత్మహత్యను ఏమంటారు
గత రాత్రి వీధిలో పరుగెత్తారా?
630
00:34:51,893 --> 00:34:53,695
అజయ్.
631
00:34:54,562 --> 00:34:56,064
అది వేరు.
632
00:34:56,229 --> 00:34:58,032
నాకు కోలుకోవడానికి సమయం కావాలి.
633
00:34:59,166 --> 00:35:00,902
[అజయ్] మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.
634
00:35:01,069 --> 00:35:03,671
ఇది నిబంధనలను సెట్ చేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది
భవిష్యత్తు కోసం.
635
00:35:03,838 --> 00:35:05,974
[సంగీతం ప్లే చేయడం]
636
00:35:13,881 --> 00:35:16,684
-[క్రికెట్లు కిచకిచ]
-[దూరంలో కుక్క మొరిగేది]
637
00:35:21,221 --> 00:35:22,557
[లోతుగా ఊపిరి]
638
00:35:23,925 --> 00:35:25,192
[వక్రీకరించిన గుసగుసలు]
639
00:35:29,764 --> 00:35:33,166
[వక్రీకరించిన గుసగుసలు]
640
00:35:36,838 --> 00:35:38,271
-[ఉమ్మడి పగుళ్లు]
-[మూలుగులు]
641
00:35:38,438 --> 00:35:40,541
[వక్రీకరించిన గుసగుసలు]
642
00:35:40,708 --> 00:35:42,744
[గ్యాస్ప్స్]
643
00:35:48,549 --> 00:35:49,449
[గుర్రుమంటలు]
644
00:35:49,617 --> 00:35:51,451
[మూసిపోయిన గుసగుసలు]
645
00:35:51,619 --> 00:35:53,721
[అస్పష్టమైన స్వరాలు గుసగుసలాడుతున్నాయి]
646
00:35:53,888 --> 00:35:55,890
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]
647
00:36:03,131 --> 00:36:05,399
-[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
-[గుసగుసలు అకస్మాత్తుగా ఆగిపోతాయి]
648
00:36:13,875 --> 00:36:15,543
[లక్ష్మి] నాకు తెలుసు
అని డాక్టర్ చెప్పారు
649
00:36:15,710 --> 00:36:17,377
ఈత కొట్టడం మంచిదని
మీ పునరావాసం కోసం,
650
00:36:17,545 --> 00:36:20,548
కానీ మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి
నీ మచ్చ గురించి,
651
00:36:20,715 --> 00:36:22,817
లేదా అది తెరుచుకుంటూ ఉంటుంది.
652
00:36:24,986 --> 00:36:27,487
అక్కడ ఏదో ఉంది.
653
00:36:29,322 --> 00:36:30,591
బీటా?
654
00:36:31,559 --> 00:36:34,729
మిమ్మల్ని మీరు నెట్టుకుంటున్నారు
చాలా కష్టం.
655
00:36:34,896 --> 00:36:36,731
నేను మొదట అతనితో మాట్లాడాలి.
656
00:36:36,898 --> 00:36:39,000
"అనారోగ్యంలో మరియు ఆరోగ్యంలో."
657
00:36:39,167 --> 00:36:42,402
మీరు విన్నారు. అందరూ చేసారు.
658
00:36:42,570 --> 00:36:45,139
మీకు తెలుసా,
ఈరోజు మా ఉషతో మాట్లాడాను.
659
00:36:45,305 --> 00:36:46,908
ఆమెకు అన్నీ తెలుసు.
660
00:36:47,742 --> 00:36:49,110
నేను ఏదైనా చెప్పకముందే.
661
00:36:49,276 --> 00:36:51,311
అవును, ఆమెకు ఇంటర్నెట్ ఉంది
అందరిలాగే.
662
00:36:51,478 --> 00:36:54,314
లేదు, లేదు, అది అలా కాదు.
663
00:36:55,183 --> 00:36:56,918
ఆమె తుఫానును చూసింది,
664
00:36:57,085 --> 00:37:01,956
గాలి మరియు వర్షంతో కూడిన సుడిగాలి
చుట్టూ తిరుగుతూ.
665
00:37:02,123 --> 00:37:06,326
మరియు ఆమె మీ ఇద్దరినీ చూసింది -
మీరు మరియు జేక్--
666
00:37:06,493 --> 00:37:09,864
మీరు వందల మంది, వృద్ధులు మరియు యువకులు,
667
00:37:10,031 --> 00:37:12,265
ఒకరినొకరు చంపుకుంటున్నారు
668
00:37:12,432 --> 00:37:15,870
మళ్లీ మళ్లీ మళ్లీ.
669
00:37:18,106 --> 00:37:22,610
చక్రం ముగింపుకు రావాలి.
670
00:37:22,777 --> 00:37:24,879
[గంభీరమైన సంగీతం ప్లే]
671
00:37:29,884 --> 00:37:32,186
[అస్పష్టమైన స్వరాలు గుసగుసలాడుతున్నాయి]
672
00:37:32,352 --> 00:37:34,655
[మియా గ్రుంటింగ్]
673
00:37:34,822 --> 00:37:36,624
-[అజయ్] మియా!
-[తలుపు తట్టడం]
674
00:37:38,226 --> 00:37:40,393
[తట్టడం కొనసాగుతుంది]
675
00:37:46,534 --> 00:37:47,869
[తీవ్రంగా పీల్చుతుంది]
676
00:37:48,035 --> 00:37:49,336
-[నిట్టూర్పులు]
-[తట్టడం కొనసాగుతుంది]
677
00:37:49,504 --> 00:37:52,039
మియా. మియా.
678
00:37:58,378 --> 00:38:00,581
[తట్టడం కొనసాగుతుంది]
679
00:38:00,748 --> 00:38:02,850
మియా. రండి, మధ్యాహ్నం అయింది.
680
00:38:06,353 --> 00:38:07,722
మియా?
681
00:38:07,889 --> 00:38:08,923
[డ్రాయర్ మూసివేయబడింది]
682
00:38:09,090 --> 00:38:10,258
[మెత్తగా గుసగుసలు]
683
00:38:11,926 --> 00:38:13,594
[తలుపు మూసివేయబడింది]
684
00:38:13,761 --> 00:38:15,263
మియా?
685
00:38:21,035 --> 00:38:22,036
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]
686
00:38:22,203 --> 00:38:24,038
మియా?
687
00:38:24,205 --> 00:38:25,405
హే.
688
00:38:25,573 --> 00:38:27,340
ఒక అమ్మాయి మూత్ర విసర్జన చేయదు
కంపెనీ లేకుండా?
689
00:38:27,508 --> 00:38:29,744
[నిట్టూర్పు] జేక్ నిరాకరించాడు
విడాకులపై సంతకం చేయడానికి.
690
00:38:30,845 --> 00:38:32,079
నేను ప్రతిదీ ప్రయత్నించాను.
691
00:38:32,246 --> 00:38:33,581
మీరు చేయవలసి ఉంటుంది
అతనికి ఒక లేఖ రాయండి
692
00:38:33,748 --> 00:38:35,016
లేదా అతనిని ఎలాగైనా ఒప్పించండి
'లేకపోతే,
693
00:38:35,183 --> 00:38:37,885
అదుపు కేవలం ఉంటుంది
అరోరాతో గందరగోళంగా ఉంది.
694
00:38:38,853 --> 00:38:40,555
ఇది ఉత్తమమైనది, మియా.
695
00:38:40,721 --> 00:38:42,089
ఎవరి కోసం?
696
00:38:42,256 --> 00:38:44,457
అందరి కోసం.
697
00:38:49,730 --> 00:38:51,799
సందర్శన వేళలు ఏమిటి?
698
00:38:51,966 --> 00:38:53,201
ఏమిటి?
699
00:38:53,366 --> 00:38:55,069
నం.
700
00:38:55,236 --> 00:38:57,205
సరే, మీరు అతన్ని ఒప్పించండి.
701
00:38:58,806 --> 00:39:00,975
[సంగీతం ప్లే చేయడం]
702
00:39:04,078 --> 00:39:06,247
[ట్రాఫిక్ పాస్]
703
00:39:24,397 --> 00:39:25,498
[డోర్ అలారం బీప్]
704
00:39:25,666 --> 00:39:27,602
[డోర్ అలారం బజ్లు]
705
00:39:28,501 --> 00:39:30,671
మియా, నేను మీతో రానివ్వండి.
706
00:39:40,615 --> 00:39:43,150
-[తలుపు మూసివేయబడింది]
-[నిశ్శబ్ద కబుర్లు]
707
00:39:43,317 --> 00:39:45,452
[డోర్ అలారం బీప్]
708
00:39:47,188 --> 00:39:48,923
[డోర్ అలారం బజ్లు]
709
00:39:49,090 --> 00:39:50,591
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]
710
00:40:04,105 --> 00:40:05,273
[తలుపు మూసివేయబడింది]
711
00:40:05,438 --> 00:40:06,974
[గార్డు] చేతులు ఎక్కడ
నేను వాటిని చూడగలను.
712
00:40:24,158 --> 00:40:26,527
నాకు మీ గాజులు ఇష్టం.
713
00:40:27,995 --> 00:40:31,299
నేను వాటిని బాగా ఇష్టపడతాను
మీ పరిచయాల కంటే.
714
00:40:32,166 --> 00:40:33,734
ధన్యవాదాలు.
715
00:40:35,703 --> 00:40:38,139
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
716
00:40:38,306 --> 00:40:39,307
నేను బాగున్నాను.
717
00:40:39,472 --> 00:40:40,975
డాక్టర్ అంటున్నారు
నేను బాగా నయం అవుతున్నాను.
718
00:40:41,142 --> 00:40:42,410
అది బాగుంది.
719
00:40:43,577 --> 00:40:45,646
నువ్వు కనిపిస్తున్నావు
మీరు చాలా మంచివారు.
720
00:40:46,981 --> 00:40:49,216
సరే, నేను నా దవడను తెరవలేను
అన్ని మార్గం.
721
00:40:50,184 --> 00:40:53,387
కానీ చికిత్సకుడు చెప్పారు
చివరికి నేను చేస్తాను.
722
00:40:54,322 --> 00:40:55,823
అరోరా ఎలా ఉంది?
723
00:40:57,224 --> 00:40:59,260
ఆమె బాగుంది.
724
00:41:04,732 --> 00:41:07,001
-మీ దగ్గర ఏవైనా చిత్రాలు ఉన్నాయా?
-అవును.
725
00:41:21,716 --> 00:41:23,584
[మెత్తగా] అవును.
726
00:41:27,521 --> 00:41:29,757
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
727
00:41:29,924 --> 00:41:32,193
ఫైన్.
728
00:41:34,695 --> 00:41:36,931
ఇక్కడ చాలా వేడిగా ఉంటుంది.
729
00:41:37,098 --> 00:41:38,866
నిద్ర పట్టడం కష్టతరం చేస్తుంది.
730
00:41:39,800 --> 00:41:42,036
నేను సైకియాట్రిస్ట్ని కలుస్తాను
ప్రతి వారం.
731
00:41:42,203 --> 00:41:45,072
వారు నన్ను కలిగి ఉన్నారు
కొన్ని మందుల మీద, మరియు...
732
00:41:45,239 --> 00:41:46,574
మంచి అనుభూతి.
733
00:41:46,741 --> 00:41:48,709
అలా కాదు, ఉహ్...
734
00:41:51,212 --> 00:41:52,747
పారనాయిడ్ గా కాదు.
735
00:41:53,881 --> 00:41:56,150
అజయ్ నాకు కావాలి
ఎవరైనా చూడటానికి కూడా.
736
00:41:57,051 --> 00:41:58,419
అవునా?
737
00:41:58,586 --> 00:42:00,654
అవును, నేను ఇప్పుడు భిన్నంగా ఉన్నాను.
738
00:42:00,821 --> 00:42:03,424
[గంభీరమైన సంగీతం ప్లే]
739
00:42:05,493 --> 00:42:07,762
ఏం జరిగిందో చెప్పగలరా?
740
00:42:09,263 --> 00:42:10,898
నాకు తెలియదు.
వివరించడం కష్టం.
741
00:42:11,065 --> 00:42:12,166
దయచేసి ప్రయత్నించండి.
742
00:42:13,634 --> 00:42:14,969
ఇది బుల్షిట్.
743
00:42:15,136 --> 00:42:16,771
-ఏమిటి?
- ఇది మునుపటిలాగే ఉంది.
744
00:42:16,937 --> 00:42:18,339
అంటూ మీరు ఈ ఉత్తరాలు రాస్తారు
745
00:42:18,507 --> 00:42:20,107
- మీరు ఇప్పటికీ నన్ను ప్రేమిస్తున్నారని ...
-[మియా గుసగుసలు] కాదు.
746
00:42:20,274 --> 00:42:21,776
... ఆపై నేను ఇవన్నీ పొందుతాను
విడాకుల పత్రాలు?
747
00:42:21,942 --> 00:42:22,943
అందుకే ఇక్కడ ఉన్నావా?
748
00:42:23,110 --> 00:42:24,979
ఇదేనా మీరు కోరుకున్నది
అంతటా?
749
00:42:25,146 --> 00:42:27,648
ఇవేవీ నేను కోరుకున్నవి కావు.
750
00:42:27,815 --> 00:42:29,750
[అస్పష్టమైన స్వరాలు గుసగుసలాడుతున్నాయి]
751
00:42:29,917 --> 00:42:32,521
[వెంటించే సంగీతం ప్లే]
752
00:42:33,988 --> 00:42:37,425
నేను నిజంగా మమ్మల్ని కోరుకున్నాను
మళ్ళీ ఒక కుటుంబంగా ఉండాలి.
753
00:42:40,461 --> 00:42:42,997
అలాంటప్పుడు ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నారు?
754
00:42:44,865 --> 00:42:46,300
ఇది మీ కుటుంబం, కాదా?
755
00:42:48,769 --> 00:42:50,471
నువ్వు చెప్పు
ఇది అజయ్ చేసేది కాదు
756
00:42:50,638 --> 00:42:52,339
మరియు నేను మరో మాట చెప్పను.
757
00:42:53,707 --> 00:42:56,010
-[మియా] లేదు!
-[గుసగుసలు అకస్మాత్తుగా ఆగిపోతాయి]
758
00:42:56,177 --> 00:42:58,679
చాలా ఉంది
నాకు గుర్తులేదు.
759
00:43:01,782 --> 00:43:04,051
మీరు బాగుపడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
760
00:43:05,019 --> 00:43:06,353
ప్రస్తుతం మనకు కావలసింది అదే.
761
00:43:06,521 --> 00:43:08,789
అయితే మనం నిర్ణయించుకోవాలి కదా
ఇంత త్వరగా?
762
00:43:10,157 --> 00:43:13,327
నేను ఇక్కడ బతకలేను
మీరు లేకుండా.
763
00:43:13,494 --> 00:43:15,696
నేను బాగుపడలేను.
764
00:43:15,863 --> 00:43:18,966
నేను అక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నాను
మీ కోసం మరియు అరోరా కోసం.
765
00:43:19,133 --> 00:43:21,536
మనం కలిసి మెరుగ్గా ఉండవచ్చు.
766
00:43:22,870 --> 00:43:25,005
నేను కూడా మీకు అండగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.
767
00:43:25,172 --> 00:43:27,174
నాకు వినికిడి వస్తోంది.
768
00:43:28,309 --> 00:43:30,377
అని నా లాయర్ అంటున్నాడు
ఇది న్యాయమూర్తికి సహాయం చేస్తుంది
769
00:43:30,545 --> 00:43:33,681
నా మతిస్థిమితం గురించి వినడానికి
దానిని దగ్గరగా చూసిన ఎవరైనా,
770
00:43:33,848 --> 00:43:35,182
అది బాగా జరిగితే,
771
00:43:35,349 --> 00:43:37,318
నేను బెయిల్పై విడుదలవుతాను
చికిత్స పొందడానికి.
772
00:43:38,219 --> 00:43:40,054
చాలా బాగుంది.
773
00:43:40,221 --> 00:43:42,756
మీరు పొందాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మీకు అవసరమైన చికిత్స.
774
00:43:44,992 --> 00:43:47,761
ఆపై, చివరికి,
మనమందరం మళ్ళీ కలిసి ఉండవచ్చు.
775
00:43:47,928 --> 00:43:50,064
[సంగీతం ప్లే చేయడం]
776
00:43:56,670 --> 00:43:58,439
మీరు వింతగా అనుకోకండి
అది మనలో ఎవరికీ కాదు
777
00:43:58,607 --> 00:43:59,940
ఏమి జరిగిందో గుర్తుంచుకోగలరా?
778
00:44:00,107 --> 00:44:02,443
మీ అన్న ఎందుకు సెట్ అయ్యాడు
మమ్మల్ని వేరు చేయడంపైనా?
779
00:44:02,611 --> 00:44:04,245
అతను మీ నుండి ఏమి దాచాడు?
780
00:44:04,411 --> 00:44:05,846
ఇంకా ఎక్కువ జరుగుతున్నట్లయితే?
781
00:44:06,013 --> 00:44:08,249
నాకు అర్థమైంది, నేను ఏమి కాదు
మీ కుటుంబం మీ కోసం కోరుకుంటుంది,
782
00:44:08,415 --> 00:44:09,717
కానీ ఇదంతా చాలా ఎక్కువ.
783
00:44:09,884 --> 00:44:12,521
మనం గుర్తించాలి
కలిసి ఏమి జరుగుతోంది.
784
00:44:12,686 --> 00:44:14,054
[డోర్ అలారం బీప్]
785
00:44:14,221 --> 00:44:15,557
[డోర్ అలారం బజ్లు]
786
00:44:15,723 --> 00:44:18,058
నేను కాగితాలపై సంతకం చేస్తాను
అది మీకు కావాలంటే.
787
00:44:18,225 --> 00:44:19,760
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
788
00:44:19,927 --> 00:44:21,462
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]
789
00:44:28,302 --> 00:44:29,904
[మెత్తగా నిట్టూర్పు]
790
00:44:33,107 --> 00:44:35,276
[అరిష్ట సంగీతం ప్లే]
791
00:44:47,922 --> 00:44:50,224
బాగా?
792
00:44:51,158 --> 00:44:53,794
అతను చాలా కోల్పోయినట్లు కనిపించాడు.
793
00:44:53,961 --> 00:44:55,664
అతను ఏమి చెప్పాడు?
794
00:44:55,829 --> 00:44:57,231
వారు అతనికి మందులు వేశారు,
795
00:44:57,398 --> 00:45:00,067
కానీ నేను అనుకోను
వైద్యులు తగినంత చేస్తున్నారు.
796
00:45:00,234 --> 00:45:03,337
అతనికి మానసిక మూల్యాంకనం ఉంది
వచ్చే వారం విచారణ.
797
00:45:03,505 --> 00:45:05,272
నేను సాక్ష్యం చెప్పాలని అతను కోరుకుంటున్నాడు.
798
00:45:05,439 --> 00:45:06,407
వేచి ఉండండి. ఏమిటి?
799
00:45:06,575 --> 00:45:07,841
అతను ఎప్పుడూ ఇలాగే ఉండేవాడు కాదు.
800
00:45:08,008 --> 00:45:09,476
మియా, అతను ఎప్పుడూ మృదువుగా ఉంటాడు.
801
00:45:09,644 --> 00:45:10,811
అది స్పష్టంగా ఉంది
మీరు అతన్ని ఎందుకు ఇష్టపడ్డారు.
802
00:45:10,978 --> 00:45:12,780
మీరు చాలా భయంకరంగా ధ్వనిస్తున్నారు.
803
00:45:12,947 --> 00:45:14,315
బాగా, అతను దానిలో ఉన్నాడు,
కాబట్టి అది అతనిపై ఉంది.
804
00:45:14,481 --> 00:45:16,016
బహుశా నేను దీన్ని చేసి ఉండవచ్చు.
బహుశా నేను అతనిని అందులోకి నెట్టేశాను.
805
00:45:16,183 --> 00:45:17,586
-మియా, నా మాట వినండి. మియా. మియా.
- నేను అతనిని దానిలోకి నెట్టాను.
806
00:45:17,751 --> 00:45:19,621
అతను మతిస్థిమితం లేనివాడని నాకు తెలుసు,
మరియు నేను అతనిని పొందలేదు
807
00:45:19,787 --> 00:45:21,690
- అతనికి అవసరమైన సహాయం.
- నా మాట వినండి. నా మాట వినండి.
808
00:45:21,855 --> 00:45:24,024
- ఇది మీ తప్పు కాదు.
- మీకు అర్థం కాలేదు.
809
00:45:24,191 --> 00:45:26,026
విమానాశ్రయానికి రెండు రోజుల ముందు..
810
00:45:26,193 --> 00:45:28,697
అతను నాకు సందేశం పంపాడు,
"నేను నా పట్టును కోల్పోతున్నానని అనుకుంటున్నాను."
811
00:45:28,862 --> 00:45:30,497
మరియు నేను ఎలా స్పందించానో ఊహించండి.
812
00:45:30,665 --> 00:45:32,333
నేను చేయలేదు.
813
00:45:32,499 --> 00:45:35,269
మియా, అందరూ అనుకుంటున్నారు
వారు ఒక్కోసారి వెర్రితలలు వేస్తున్నారు.
814
00:45:35,436 --> 00:45:36,971
మార్గం లేదు
మీరు తెలిసి ఉండవచ్చు.
815
00:45:37,137 --> 00:45:39,340
కానీ ఇది మొదటిసారి కాదు
అతను నన్ను సహాయం కోసం అడిగాడు.
816
00:45:39,507 --> 00:45:40,941
చూడు, నువ్వు అపరాధ భావంతో ఉన్నావని నాకు తెలుసు,
817
00:45:41,108 --> 00:45:42,711
కానీ ఇది జరగదు
గతాన్ని మార్చండి.
818
00:45:42,876 --> 00:45:46,715
వెర్రి లేదా కాదు, ఆ వ్యక్తి అర్హులు
జవాబుదారీగా ఉండాలి.
819
00:45:47,716 --> 00:45:50,284
కనీసం సంతకం చేశారా?
820
00:45:51,620 --> 00:45:54,355
ఎందుకు అంత ఆత్రుతగా ఉన్నావు
ఈ విడాకుల కోసం?
821
00:45:55,557 --> 00:45:57,324
వాట్ ది ఫక్ అతను చెబుతున్నాడు
అక్కడ నీకు?
822
00:45:57,491 --> 00:45:59,360
ఎవరూ ఏమి
చెప్పడానికి సిద్ధంగా ఉంది.
823
00:45:59,527 --> 00:46:01,895
అతను కేవలం అని మీరు చూడలేరు
అతను కోరుకున్నది పొందడానికి మిమ్మల్ని ఉపయోగిస్తున్నారా?
824
00:46:02,062 --> 00:46:03,397
మరియు మీరు కాదు?
825
00:46:05,399 --> 00:46:07,636
ఆ వ్యక్తి దయనీయమైన పిరికివాడు,
826
00:46:07,801 --> 00:46:10,838
మరియు అతను మిమ్మల్ని ఇలా మార్చాడు
విచారకరమైన, తీరని స్త్రీ రకం
827
00:46:11,005 --> 00:46:13,040
ఎవరు ఎందుకు సాకులు చెబుతున్నారు
ఆమె హత్యకు అర్హురాలు.
828
00:46:13,207 --> 00:46:15,142
మీరు దానిని ధ్వనిగా చేస్తారు
ఏం జరిగిందో నాకు తెలియదు.
829
00:46:15,309 --> 00:46:17,044
- ఏం జరిగిందో తెలుసా?
-అవును, నేను ఒక అడుగు వేసిన ప్రతిసారీ,
830
00:46:17,211 --> 00:46:18,379
నేను నోరు తెరిచిన ప్రతిసారీ,
831
00:46:18,546 --> 00:46:19,813
నేను చూసే ప్రతిసారీ
నా స్వంత కుమార్తె వద్ద,
832
00:46:19,980 --> 00:46:22,383
నేను మేల్కొన్న ప్రతిసారీ
ఉదయం ఒంటరిగా.
833
00:46:25,754 --> 00:46:28,556
నేను సాక్ష్యం చెప్పబోతున్నాను
అతని వినికిడి వద్ద.
834
00:46:30,525 --> 00:46:32,393
మీకు నచ్చినది చేయండి.
835
00:46:32,560 --> 00:46:34,261
మీరు ఎల్లప్పుడూ కలిగి ఉంటారు.
836
00:46:37,732 --> 00:46:39,900
[మర్మమైన సంగీతం ప్లే]
837
00:46:52,747 --> 00:46:55,650
[దూరంలో సైరన్ విలపిస్తోంది]
838
00:46:58,118 --> 00:46:59,788
[కౌన్సిలర్ ఎవాన్స్] మరియు మీరు చేసారు
ఈ రకం పెరుగుదలను గమనించండి
839
00:46:59,953 --> 00:47:02,590
ముందు మతిస్థిమితం లేని ప్రవర్తన
మీరు ఇక్కడికి వెళ్లాలని నిర్ణయించుకున్నారా?
840
00:47:02,757 --> 00:47:03,792
అవును.
841
00:47:03,957 --> 00:47:05,959
అయ్యో, అతను అరోరా గురించి ఆందోళన చెందాడు.
842
00:47:06,126 --> 00:47:07,562
మీ కూతురా?
843
00:47:07,729 --> 00:47:09,029
అవును.
844
00:47:09,196 --> 00:47:10,699
[కౌన్సిలర్ ఎవాన్స్] ఏమిటి
అతను చింతిస్తున్నాడా?
845
00:47:10,864 --> 00:47:12,433
[మియా] ఆమె ఏడ్చినప్పుడల్లా,
అతను నిజంగా ఆందోళన చెందుతాడు
846
00:47:12,600 --> 00:47:13,934
ఏదో తప్పు జరిగిందని.
847
00:47:14,101 --> 00:47:16,470
ఆమె మాత్రమే సురక్షితంగా ఉందని అతను భావించాడు
అతను ఆమెను పట్టుకొని ఉంటే.
848
00:47:16,638 --> 00:47:18,640
మీరు మతిస్థిమితం మానిఫెస్ట్ చూసారా
849
00:47:18,807 --> 00:47:20,441
సంబంధం లేని మార్గాల్లో
మీ కూతురికి?
850
00:47:20,608 --> 00:47:23,877
అతను తన సహోద్యోగులని అనుకున్నాడు ...
[నిట్టూర్పులు]
851
00:47:24,044 --> 00:47:25,212
అతనిపై నిఘా పెట్టారు.
852
00:47:25,379 --> 00:47:26,815
[కౌన్సిలర్ ఎవాన్స్] గూఢచర్యం
అతని మీద ఎలా?
853
00:47:27,782 --> 00:47:31,753
అతను ఖచ్చితంగా అని ఒప్పించాడు
కార్యాలయ ఇమెయిల్లలో కీలకపదాలు
854
00:47:31,919 --> 00:47:34,488
అవమానకరమైన సూచనలు కోడ్ చేయబడ్డాయి
అతని గురించి.
855
00:47:34,656 --> 00:47:37,257
వారు దగ్గును ఉపయోగించే పద్ధతిని కలిగి ఉన్నారు
856
00:47:37,424 --> 00:47:40,227
ఒకరికొకరు సందేశాలు పంపుకోవడానికి
అతని వెనుక,
857
00:47:40,394 --> 00:47:42,396
అతనిని ఎగతాళి చేయడానికి,
858
00:47:42,564 --> 00:47:45,099
అతనిని అణగదొక్కడానికి.
859
00:47:45,265 --> 00:47:48,001
అతను ఏ ఇతర మార్గాలను అనుభవించాడు
అతను పర్యవేక్షించబడ్డాడా?
860
00:47:50,070 --> 00:47:51,740
గురించి మాట్లాడుతూనే ఉన్నాడు
ఎవరైనా ఎలా ఉన్నారు
861
00:47:51,905 --> 00:47:53,073
మా కాల్లను పర్యవేక్షిస్తుంది.
862
00:47:53,941 --> 00:47:55,777
మేము ఒక వారాంతంలో బోస్టన్ వెళ్ళాము,
863
00:47:55,943 --> 00:47:58,245
మరియు అతను నన్ను కోరుకోలేదు
నా ఫోన్ ఉపయోగించడానికి.
864
00:47:58,412 --> 00:48:00,114
కాబట్టి, నేను కాల్ చేయాలనుకుంటే,
865
00:48:00,280 --> 00:48:02,950
నేను దాచవలసి ఉంటుంది
అతని నుండి బాత్రూంలో
866
00:48:03,117 --> 00:48:04,284
ఎందుకంటే అతను చాలా నమ్మకంగా ఉన్నాడు
867
00:48:04,451 --> 00:48:05,919
అని తన సహచరులు
వింటూ ఉన్నారు
868
00:48:06,086 --> 00:48:07,856
మరియు నేను చెప్పినదాన్ని ఉపయోగించబోతున్నాను
అతనికి వ్యతిరేకంగా.
869
00:48:08,021 --> 00:48:10,190
[గంభీరమైన సంగీతం ప్లే]
870
00:48:19,701 --> 00:48:21,836
నేను కలిగి ఉన్నప్పటికీ
నా వ్యక్తిగత రిజర్వేషన్లు,
871
00:48:22,002 --> 00:48:24,271
నేను బలవంతంగా భావిస్తున్నాను
ప్రాథమిక రోగ నిర్ధారణ ద్వారా
872
00:48:24,438 --> 00:48:27,341
పారానోయిడ్ స్కిజోఫ్రెనియా ద్వారా
రాష్ట్ర మానసిక బృందం
873
00:48:27,509 --> 00:48:30,812
మరియు సాక్ష్యం
ఈరోజు ఇక్కడ ప్రదర్శించబడింది.
874
00:48:30,978 --> 00:48:33,313
నేను రక్షణను మంజూరు చేస్తాను
ప్రతివాదిని విడుదల చేయాలని మోషన్
875
00:48:33,480 --> 00:48:35,149
పర్యవేక్షించబడిన బెయిల్పై
చికిత్స పొందేందుకు
876
00:48:35,315 --> 00:48:37,017
- విచారణ కోసం ఎదురుచూస్తున్నప్పుడు.
-[గావెల్ బ్యాంగ్స్]
877
00:48:37,184 --> 00:48:40,187
[వాయిస్ ఫేడింగ్] ఇప్పుడు తిరుగుతున్నాను
విషయాలను షెడ్యూల్ చేయడానికి.
878
00:48:40,354 --> 00:48:43,290
నేను అన్ని కదలికలను విస్మరించాలనుకుంటున్నాను
వచ్చే శుక్రవారం నాటికి దాఖలు చేసింది.
879
00:48:43,457 --> 00:48:46,528
ఏదైనా ప్రతిస్పందన కారణంగా ఉంటుంది
వారు వడ్డించిన ఐదు రోజుల తర్వాత.
880
00:48:46,694 --> 00:48:48,162
[వాయిస్ ఫేడ్]
881
00:48:48,328 --> 00:48:50,164
[మర్మమైన సంగీతం ప్లే]
882
00:48:51,965 --> 00:48:54,201
[అస్పష్టమైన స్వరాలు గుసగుసలాడుతున్నాయి]
883
00:48:56,336 --> 00:48:58,573
[పదునైన, రిథమిక్ క్లిక్ చేయడం]
884
00:49:03,310 --> 00:49:05,479
[మృదువైన రస్టలింగ్]
885
00:49:08,650 --> 00:49:11,218
[పదునైన, రిథమిక్ క్లిక్ చేయడం]
886
00:49:11,385 --> 00:49:13,521
[పిల్లలు సరదాగా కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నారు]
887
00:49:14,722 --> 00:49:15,890
[జెమ్మా] మీరు ఎలా పట్టుకొని ఉన్నారు?
888
00:49:16,056 --> 00:49:18,526
[మియా] నేను బాగానే ఉన్నాను,
కానీ నేను అధిగమించలేను
889
00:49:18,693 --> 00:49:20,327
ఇల్లు ఎంత నిశ్శబ్దంగా ఉంది
ఆమె లేకుండా.
890
00:49:20,494 --> 00:49:22,564
ఆనందించండి.
891
00:49:22,730 --> 00:49:27,367
మా ఇల్లు, ఇది వాల్యూమ్ వంటిది
ఎల్లప్పుడూ పది వద్ద ఉంటుంది.
892
00:49:27,535 --> 00:49:29,604
నేను-- నేను నిజంగా ఆశిస్తున్నాను
ఆమె దానిని మరింత దిగజార్చడం లేదు.
893
00:49:29,771 --> 00:49:31,873
- నిజంగా.
-ఆమె గొప్పది.
894
00:49:33,106 --> 00:49:34,374
అవును.
895
00:49:34,542 --> 00:49:36,009
ధన్యవాదాలు.
896
00:49:36,176 --> 00:49:37,579
[నిట్టూర్పులు]
897
00:49:40,748 --> 00:49:43,952
వీటన్నింటికీ ముందు మీరు...
898
00:49:44,117 --> 00:49:45,553
మీరు అతన్ని ఇష్టపడ్డారా?
899
00:49:45,720 --> 00:49:47,622
మీరు మమ్మల్ని కలిసి ఇష్టపడ్డారా?
900
00:49:48,790 --> 00:49:50,692
మీరు మంచిగా ఉండవలసిన అవసరం లేదు.
901
00:49:52,192 --> 00:49:53,962
నేను తెలుసుకోవాలి.
902
00:49:56,430 --> 00:50:01,068
అక్కడ అజయ్ మరియు నేను ఉన్నాము
మీరు చూసేది,
903
00:50:01,235 --> 00:50:03,905
మా పిల్లలు చూసేది
904
00:50:04,071 --> 00:50:07,374
మీ తల్లిదండ్రులు చూస్తారు
905
00:50:07,542 --> 00:50:09,042
మరియు మనం చూసేది.
906
00:50:09,209 --> 00:50:11,211
ఏది అత్యంత వాస్తవమైనది?
907
00:50:12,547 --> 00:50:14,983
[కడ్డీలు కొట్టడం]
908
00:50:15,148 --> 00:50:17,117
అబ్బాయిలు.
909
00:50:17,284 --> 00:50:18,753
కర్రలకు సంబంధించిన నియమాలు మీకు తెలుసు.
910
00:50:18,920 --> 00:50:20,487
వద్దు, వద్దు, వద్దు.
మేము ఆడటం లేదు
911
00:50:20,655 --> 00:50:21,723
- ప్రస్తుతం వీటితో.
-[ఫోన్ వైబ్రేట్]
912
00:50:21,890 --> 00:50:22,657
ఏమి జరిగిందో గుర్తుంచుకోండి
చివరిసారి?
913
00:50:22,824 --> 00:50:24,826
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]
914
00:50:29,664 --> 00:50:31,733
[సస్పెన్స్ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]
915
00:50:49,249 --> 00:50:50,652
... చాలా ఘోరంగా.
916
00:50:50,818 --> 00:50:52,587
నాకు అది వద్దు
జరగాలి, సరేనా?
917
00:50:52,754 --> 00:50:54,856
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]
918
00:51:00,595 --> 00:51:02,764
♪
919
00:51:06,266 --> 00:51:08,135
[పిల్లలు సరదాగా అరుస్తున్నారు,
నవ్వుతూ]
920
00:51:10,337 --> 00:51:12,040
[సరదా అరుపు]
921
00:51:17,011 --> 00:51:18,378
[సరదా అరుపు, నవ్వు]
922
00:51:19,547 --> 00:51:21,315
[సరదా కబుర్లు]
923
00:51:23,116 --> 00:51:25,152
[సరదా అరుపులు]
924
00:51:28,355 --> 00:51:30,525
[అస్పష్టమైన స్వరాలు గుసగుసలాడుతున్నాయి]
925
00:51:38,165 --> 00:51:39,968
[గుసగుసలు అకస్మాత్తుగా ఆగిపోతాయి]
926
00:51:40,133 --> 00:51:42,369
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
927
00:51:44,839 --> 00:51:46,173
[మియా] సరే,
మేము వెళ్ళడానికి ఇది సమయం.
928
00:51:46,340 --> 00:51:47,742
[గెమ్మ] అంతా ఓకేనా?
929
00:51:47,909 --> 00:51:50,078
అయ్యో, నేను మర్చిపోయానని గ్రహించాను
a-- దంతవైద్యుని నియామకం.
930
00:51:50,243 --> 00:51:51,913
-సరే. మంచి అమ్మాయి.
-వెళ్దాం.
931
00:51:52,080 --> 00:51:54,247
రండి, అబ్బాయిలు. మనం వెళ్ళాలి.
932
00:51:54,414 --> 00:51:56,517
♪
933
00:52:00,420 --> 00:52:01,856
[ఎలివేటర్ బెల్ డింగ్స్]
934
00:52:07,562 --> 00:52:09,731
-[ఆఫీస్ ఫోన్ మోగుతోంది]
-[నిశ్శబ్ద కబుర్లు]
935
00:52:18,506 --> 00:52:19,774
మియా.
936
00:52:19,941 --> 00:52:21,609
హాయ్. నేను-- నన్ను క్షమించండి.
937
00:52:21,776 --> 00:52:23,911
అక్కడ వా-- ఎవరూ లేరు
ముందు భాగంలో.
938
00:52:24,078 --> 00:52:26,047
-మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
-నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను, జేక్
939
00:52:26,213 --> 00:52:28,215
నిబంధనల గురించి పూర్తిగా తెలుసు
అతని విడుదల గురించి?
940
00:52:28,382 --> 00:52:30,785
అతను కంకణం ధరించాడు.
ఇది చాలా మంచి రిమైండర్.
941
00:52:32,086 --> 00:52:34,689
అయితే అతను ఓకే చేస్తున్నాడా?
అతను థెరపీకి వెళ్తున్నాడా?
942
00:52:35,590 --> 00:52:38,291
అతను కలుస్తూనే ఉన్నాడు
రాష్ట్ర మానసిక వైద్యుడు వారపత్రిక.
943
00:52:38,458 --> 00:52:41,395
కానీ నా అనుభవం నుండి,
అది మరింత లాంఛనప్రాయమైనది.
944
00:52:41,562 --> 00:52:42,697
ఏదైనా జరిగిందా?
945
00:52:42,864 --> 00:52:44,565
లేదు, నేను-- నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను...
946
00:52:44,732 --> 00:52:47,035
సరే, నాకు వాడు వద్దు
ఇంకేమైనా ఇబ్బంది పడటానికి.
947
00:52:47,200 --> 00:52:48,569
మాకు తెలియజేయబడలేదు
ఏదైనా సమస్యల గురించి.
948
00:52:48,736 --> 00:52:49,604
బహుశా నేను సహాయం చేయగలను.
949
00:52:49,771 --> 00:52:50,938
నేను-- నేను అతని కోసం చెల్లించగలను
950
00:52:51,105 --> 00:52:52,372
అదనపు సమయాన్ని కలిగి ఉండటానికి
డాక్టర్ తో.
951
00:52:52,540 --> 00:52:54,374
నేను అనుకోను
అది వనరుల విషయం.
952
00:52:54,542 --> 00:52:56,110
కానీ అతనికి అందడం లేదు
అతనికి అవసరమైన సహాయం.
953
00:52:56,276 --> 00:52:57,912
మీరు అతనితో మాట్లాడారా?
954
00:52:58,980 --> 00:53:01,149
మీరు అతన్ని చూశారా
అతని విడుదల నుండి?
955
00:53:01,314 --> 00:53:02,884
లేదు, నా దగ్గర లేదు. నేను --
956
00:53:03,051 --> 00:53:05,787
నన్ను క్షమించండి. నేను-- నిజమే--
నేను ఇక్కడికి రాకూడదు.
957
00:53:11,224 --> 00:53:13,460
[మర్మమైన సంగీతం ప్లే]
958
00:53:15,930 --> 00:53:17,330
[సమంత] మియా.
959
00:53:23,671 --> 00:53:25,272
బావుంటుందని నా బాస్ అనుకున్నాడు
మీ భర్త అయితే
960
00:53:25,439 --> 00:53:27,108
ఒక పత్రిక ఉంచింది
అతను జైలులో ఉన్నప్పుడు
961
00:53:27,274 --> 00:53:30,144
తన సమస్యాత్మకమైన మానసిక స్థితిని చూపించడానికి
రాష్ట్రం, కానీ మేము దానిని తిరిగి పొందినప్పుడు
962
00:53:30,310 --> 00:53:33,648
మరియు ఏమిటో చూసింది
పత్రికలో, అతను దానిని పాతిపెట్టాడు.
963
00:53:40,154 --> 00:53:41,856
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?
964
00:53:43,323 --> 00:53:45,425
మీరు తెలుసుకోవటానికి అర్హులు.
965
00:53:46,426 --> 00:53:47,795
దయచేసి ఎవరికీ చెప్పకండి
మీరు ఎక్కడ పొందారు.
966
00:53:53,500 --> 00:53:55,703
[సంగీతం ప్లే చేయడం]
967
00:54:15,022 --> 00:54:16,858
[జేక్] నేను ఇంకా ప్రమాదంలో ఉన్నాను.
968
00:54:17,024 --> 00:54:20,161
మియా ఉందో లేదో ఖచ్చితంగా తెలియదు
ఇవన్నీ ప్లాన్ చేస్తున్నాను.
969
00:54:20,327 --> 00:54:22,797
నేను బహుశా ఇక్కడ ఉండబోతున్నాను
ట్రయల్ ప్రారంభమయ్యే వరకు.
970
00:54:22,964 --> 00:54:24,464
[గార్డ్] ఇరవై ఏడు బి!
971
00:54:24,632 --> 00:54:26,968
[జేక్] ఇది సాధ్యమే
మియా ఛార్జీలను తగ్గించగలదు.
972
00:54:27,135 --> 00:54:28,401
దీని కోసం నేను ఆశతో ఉన్నాను,
973
00:54:28,569 --> 00:54:32,439
కానీ ప్రతి రోజు,
అవకాశం తక్కువగా కనిపిస్తోంది.
974
00:54:34,909 --> 00:54:37,845
ఆమె వెనుక ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
గత సంవత్సరం నుండి చాలా వరకు,
975
00:54:38,012 --> 00:54:40,581
నాకు ఆ విషయాలన్నీ చెబుతున్నాను
పనిలో ఉన్నది నా తలపై మాత్రమే ఉంది.
976
00:54:40,748 --> 00:54:43,251
నేను ఇంకా క్రమబద్ధీకరిస్తూనే ఉన్నాను
విమానాశ్రయంలో ఏమి జరిగింది,
977
00:54:43,416 --> 00:54:46,419
నా అరెస్ట్, గత వారం లేదా రెండు రోజులు
జైలు వైద్యశాలలో.
978
00:54:46,587 --> 00:54:48,321
మందులు.
979
00:54:48,923 --> 00:54:50,725
మందులు. మందులు.
980
00:54:50,892 --> 00:54:52,425
ఆ ఫకింగ్ దగ్గులు ఉన్నాయి.
981
00:54:52,593 --> 00:54:53,995
[మనిషి దగ్గు]
982
00:54:54,162 --> 00:54:56,429
-పనిలో, విమానాశ్రయం మరియు ఇక్కడ.
-[మనిషి దగ్గు]
983
00:54:56,597 --> 00:54:58,699
వాట్ ది ఫక్?
984
00:54:58,866 --> 00:55:01,102
నాకు ఆమె క్షమాపణ కావాలి
ఇక్కడి నుండి బయటపడటానికి,
985
00:55:01,269 --> 00:55:04,605
కానీ తీవ్రంగా,
మానిప్యులేటివ్ బిచ్ని ఫక్ చేయండి.
986
00:55:04,772 --> 00:55:07,842
ఓహ్, ఆమె చనిపోయి ఉంటే బాగుండేది
ఆ ఫకింగ్ నెట్లో!
987
00:55:08,009 --> 00:55:10,945
♪
988
00:55:16,449 --> 00:55:18,186
[ఆడియో లేదు]
989
00:55:22,256 --> 00:55:23,858
[ఏడుపు]
990
00:55:31,299 --> 00:55:35,036
ఆమె మరియు అజయ్ మరియు వారి అందరినీ ఫక్ చేయండి
ప్రతిష్టాత్మక స్నేహితులను ఇబ్బంది పెట్టడం.
991
00:55:35,203 --> 00:55:37,872
L.A.కి రావడం
ఒక పెద్ద క్లస్టర్ఫక్.
992
00:55:38,039 --> 00:55:41,108
ఆమె అవమానాన్ని ఏర్పాటు చేసింది
అవమానం తర్వాత.
993
00:55:41,275 --> 00:55:43,311
ఆమె ఎప్పుడూ పట్టించుకోలేదు
నా ఆశయాలు.
994
00:55:43,476 --> 00:55:47,982
ఆమె కేవలం ఆటపట్టించాలనుకుంది
మరియు నన్ను చూసి ఫకింగ్ నవ్వు.
995
00:55:48,149 --> 00:55:50,551
ఆమె నన్ను ప్రేమిస్తున్నట్లు మరియు కోరుకుంటున్నట్లు చెప్పింది
మా చిన్న కుటుంబం తిరిగి,
996
00:55:50,718 --> 00:55:52,620
కానీ అదంతా బుల్షిట్.
997
00:55:52,787 --> 00:55:57,325
ఆమె వద్ద ఉన్నది ఒక్కటే
నన్ను స్వంతం చేసుకోవాలని ఎప్పుడూ కోరుకునేది.
998
00:55:57,490 --> 00:55:59,827
[మెటల్ వైర్లు గ్రౌండింగ్]
999
00:55:59,994 --> 00:56:02,563
[లోతుగా ఊపిరి]
1000
00:56:03,430 --> 00:56:05,600
[మెటల్ వైర్లు గ్రౌండింగ్]
1001
00:56:07,902 --> 00:56:10,271
-[ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది]
-[రాజ్] వెళ్దాం. వెళ్దాం.
1002
00:56:10,437 --> 00:56:12,340
- అక్కడ కలుద్దాం, గెమ్మా.
-[వాహనం తలుపులు మూసివేయడం]
1003
00:56:12,506 --> 00:56:13,774
హే, రండి, ప్రజలారా. ఇదిగో మనం.
1004
00:56:13,941 --> 00:56:15,843
పార్టీ యొక్క
ఇప్పుడే ప్రారంభించడం.
1005
00:56:16,010 --> 00:56:17,912
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]
1006
00:56:18,079 --> 00:56:18,980
[బయలుదేరే వాహనాలు]
1007
00:56:19,146 --> 00:56:20,514
జేక్ ఎక్కడ?
1008
00:56:27,655 --> 00:56:29,123
హే. మీరు జేక్ని చూశారా?
1009
00:56:29,290 --> 00:56:31,192
లేదు, నా దగ్గర లేదు.
1010
00:56:32,526 --> 00:56:34,595
[నిట్టూర్పు] సరే, ఉహ్,
అరోరా కారులో ఉంది.
1011
00:56:34,762 --> 00:56:37,131
-నేను-- అక్కడ కలుస్తాను.
- సరే, నేను వెళ్తాను.
1012
00:56:39,600 --> 00:56:41,269
[దూరంలో గాజు పగిలిపోతుంది]
1013
00:56:41,434 --> 00:56:42,637
[చప్పుడు]
1014
00:56:42,803 --> 00:56:44,939
[మర్మమైన సంగీతం ప్లే]
1015
00:56:46,507 --> 00:56:48,009
జేక్?
1016
00:56:56,350 --> 00:56:57,885
జేక్?
1017
00:56:58,052 --> 00:56:59,553
-[గాజు పగిలిపోతుంది]
-[జేక్ చక్లింగ్]
1018
00:57:09,030 --> 00:57:10,865
[నిట్టూర్పులు]
1019
00:57:11,032 --> 00:57:12,233
మీకు తెలుసా, నాకు అర్థం కాలేదు
1020
00:57:12,400 --> 00:57:14,201
ఎందుకు మీరు చాలా చెల్లించాలి
ఈ చెత్త కోసం.
1021
00:57:16,469 --> 00:57:17,905
- నాకు అన్నీ ఒకటే రుచి.
-[సీసా పగిలిపోతుంది]
1022
00:57:18,072 --> 00:57:19,407
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
1023
00:57:19,573 --> 00:57:21,409
ఇది వెళ్ళడానికి సమయం.
1024
00:57:22,576 --> 00:57:23,744
[వంకర నవ్వు]
1025
00:57:23,911 --> 00:57:25,379
చూడు.
1026
00:57:27,381 --> 00:57:29,016
వారు ఒకరినొకరు తింటున్నారు.
1027
00:57:29,984 --> 00:57:31,252
మనలాగే.
1028
00:57:32,253 --> 00:57:34,155
జేక్!
1029
00:57:34,322 --> 00:57:35,523
ఏంటి నువ్వు...
1030
00:57:35,690 --> 00:57:38,159
జీవితం అంటే నాకు తెలుసు
ప్రస్తుతం ఒత్తిడి,
1031
00:57:38,326 --> 00:57:40,728
కానీ మీరు చేయాలి
కలిసి పట్టుకోండి.
1032
00:57:42,930 --> 00:57:45,199
మనం వెళ్ళే సమయం వచ్చింది,
1033
00:57:45,366 --> 00:57:48,269
కాబట్టి మనం వెళ్లి తిందాము
కొంత వినోదం, మనం ఉపయోగించినట్లు.
1034
00:57:48,436 --> 00:57:49,737
[ఎగతాళి]
1035
00:57:49,904 --> 00:57:51,739
అవును. సరదా.
1036
00:57:51,906 --> 00:57:54,508
[రాజ్] మియా, మీరు అక్కడ ఉన్నారా?
అందరూ ఎదురు చూస్తున్నారు.
1037
00:57:54,675 --> 00:57:57,878
అవును, నాన్న. ఊ...
1038
00:57:58,045 --> 00:58:01,048
జేక్ అంటే...అతను ఫీలింగ్
అతని కడుపుకు కొద్దిగా అనారోగ్యం,
1039
00:58:01,215 --> 00:58:03,684
మరియు, ఉమ్, అతనికి కేవలం అవసరం, ఉహ్...
1040
00:58:03,851 --> 00:58:06,554
అతనికి కొన్ని నిమిషాలు కావాలి
అతని వ్యవస్థను క్లియర్ చేయడానికి.
1041
00:58:06,721 --> 00:58:08,255
ఊహూ.
1042
00:58:09,090 --> 00:58:10,358
- అంతా ఓకేనా?
- అవును, అవును,
1043
00:58:10,524 --> 00:58:11,726
మేము అక్కడ మిమ్మల్ని కలుస్తాము.
1044
00:58:11,892 --> 00:58:14,095
కేవలం g-- మేము లేకుండా ముందుకు సాగండి.
1045
00:58:17,098 --> 00:58:19,233
మేము బాగున్నాము నాన్న.
1046
00:58:24,271 --> 00:58:25,906
[అడుగు జాడలు బయలుదేరుతున్నాయి]
1047
00:58:26,073 --> 00:58:28,209
[సంగీతం ప్లే చేయడం]
1048
00:58:33,948 --> 00:58:36,650
నీకేమైనా ఆలోచన ఉందా
ఎంత ఇబ్బందిగా ఉంది
1049
00:58:36,817 --> 00:58:39,320
ఉంచుకోవాలి
మీ కోసం సాకులు చెబుతున్నారా?
1050
00:58:39,487 --> 00:58:42,890
మిమ్మల్ని ప్రోత్సహిస్తూ ఉండటానికి
కాబట్టి మీకు మరొక అవకాశం లభిస్తుంది,
1051
00:58:43,057 --> 00:58:44,291
ఆపై చూడటానికి
1052
00:58:44,458 --> 00:58:47,228
ఏదో ఒకవిధంగా మీరు కూడా నిర్వహించండి
దాన్ని ఫక్ చేయడానికి?
1053
00:58:49,096 --> 00:58:50,264
మీరు దయనీయంగా ఉన్నారు.
1054
00:58:52,633 --> 00:58:54,568
మీరు నిజంగా ఆలోచించండి
ఇది చాలా సులభం?
1055
00:58:54,735 --> 00:58:56,570
నేను పట్టించుకోను.
1056
00:58:58,639 --> 00:59:02,109
ఐదు నిమిషాల్లో బయలుదేరుతున్నాం.
1057
00:59:02,276 --> 00:59:04,812
-ఫకింగ్ మీ ఒంటిని కలపండి.
-లేదు.
1058
00:59:07,148 --> 00:59:09,183
మేము ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదు.
1059
00:59:14,523 --> 00:59:16,924
-[అస్పష్టమైన స్వరాలు గుసగుసలాడుతున్నాయి]
-[హిస్సింగ్]
1060
00:59:17,091 --> 00:59:18,192
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
1061
00:59:20,594 --> 00:59:22,463
[విష్పర్ మరియు హిస్సింగ్
కొనసాగించు]
1062
00:59:23,998 --> 00:59:26,667
-[వక్రీకరించిన అరుపులు]
-[ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయడం]
1063
00:59:26,834 --> 00:59:27,768
జేక్!
1064
00:59:27,935 --> 00:59:29,770
మియా. ఆపు. మియా.
1065
00:59:29,937 --> 00:59:31,272
- నా నుండి బయటపడండి!
-[గ్యాస్ప్స్]
1066
00:59:31,439 --> 00:59:32,840
[విష్పర్ మరియు హిస్సింగ్ స్టాప్]
1067
00:59:34,708 --> 00:59:36,677
మియా.
1068
00:59:38,779 --> 00:59:40,481
అమ్మ.
1069
00:59:42,950 --> 00:59:46,555
ఈ ఇంట్లో చాలా దయ్యాలు ఉన్నాయి.
1070
00:59:51,959 --> 00:59:54,795
నేను అతని పట్ల చాలా కష్టపడ్డానా?
1071
00:59:58,732 --> 01:00:01,368
మీకు ఎప్పుడూ ఎలాంటి సమస్య రాలేదు
మీ మనసులో మాట మాట్లాడుతున్నారు.
1072
01:00:01,536 --> 01:00:03,704
అయితే అందులో తప్పేముంది?
1073
01:00:03,871 --> 01:00:08,409
అతనికి అవసరమయ్యే అవకాశం ఉందా
మృదువైన చేతి?
1074
01:00:08,577 --> 01:00:11,645
మందలింపుకు బదులు ప్రోత్సాహమా?
1075
01:00:11,812 --> 01:00:13,247
నాకేం కావాలి
అది అతనికి మారుతుందా?
1076
01:00:13,414 --> 01:00:15,382
ఎందుకంటే అది
వివాహం యొక్క స్వభావం.
1077
01:00:15,550 --> 01:00:16,984
నం.
1078
01:00:17,151 --> 01:00:19,220
నేను ఎప్పుడూ ఎందుకు ఉండాలి
అతని లోపాలను క్షమించాలా?
1079
01:00:19,386 --> 01:00:20,387
ఇది బలహీనంగా ఉంది.
1080
01:00:20,555 --> 01:00:22,223
క్షమాపణ బలహీనమైనది కాదు.
1081
01:00:22,389 --> 01:00:24,758
క్షమాపణ ఒక్కటే
నన్ను తెచ్చిపెట్టింది బాధ.
1082
01:00:24,925 --> 01:00:26,694
అన్ని బాధలు చెడ్డవి కావు.
1083
01:00:26,861 --> 01:00:29,196
ఆపు, ఆపు, సాకులు చెప్పడం మానేయండి.
మీరు ఇంతవరకు చేసినది అంతే.
1084
01:00:29,363 --> 01:00:30,998
నన్ను చూడు.
1085
01:00:31,165 --> 01:00:32,399
నేను ఇక్కడ విరిగిపోయాను.
1086
01:00:32,567 --> 01:00:34,168
మీ వల్ల.
1087
01:00:34,335 --> 01:00:37,606
నేను అతనితో ఉన్నాను ఎందుకంటే నేను భావించాను
నాకు వేరే మార్గం లేనట్లే,
1088
01:00:37,771 --> 01:00:39,039
నేను నటించడానికి కొంత పాత్ర ఉన్నట్లు.
1089
01:00:39,206 --> 01:00:40,908
-మియా.
- మరియు నేను అతనితోనే ఉన్నాను
1090
01:00:41,075 --> 01:00:43,043
ఎందుకంటే నువ్వు నన్ను మృదువుగా చేశావు.
1091
01:00:43,210 --> 01:00:44,712
కానీ నేను నువ్వు కాదు.
1092
01:00:44,879 --> 01:00:46,447
[అరిష్ట సంగీతం ప్లే]
1093
01:00:46,615 --> 01:00:47,616
సరే.
1094
01:00:47,781 --> 01:00:49,049
[మియా గుసగుసలు] లేదు.
1095
01:00:49,216 --> 01:00:50,885
[అస్పష్టమైన స్వరాలు గొణుగుతున్నాయి]
1096
01:00:51,051 --> 01:00:52,686
సరే.
1097
01:00:52,853 --> 01:00:53,854
[మియా గుసగుసలు] వద్దు.
1098
01:00:54,021 --> 01:00:55,422
ఇప్పుడే ఆటపట్టించాలనుకుంటున్నాను మరియు...
1099
01:00:55,590 --> 01:00:57,358
-[గ్యాస్ప్స్]
-[అస్పష్టమైన స్వరాలు గొణుగుతున్నాయి]
1100
01:00:58,292 --> 01:00:59,628
[అరగడం]
1101
01:01:00,427 --> 01:01:02,463
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
1102
01:01:02,631 --> 01:01:04,431
లేదు.
1103
01:01:04,599 --> 01:01:06,734
[అస్పష్టమైన స్వరాలు గొణుగుతున్నాయి]
1104
01:01:08,035 --> 01:01:09,436
లేదు!
1105
01:01:09,604 --> 01:01:10,971
[గొణుగుడు తగ్గిపోతుంది]
1106
01:01:11,138 --> 01:01:12,973
[జేక్] నేను బయలుదేరుతున్నాను.
1107
01:01:14,041 --> 01:01:15,577
నాకు విడాకులు కావాలి.
1108
01:01:15,743 --> 01:01:16,777
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
1109
01:01:16,944 --> 01:01:18,312
నా పర్సును ఎక్కడ దాచావు?
1110
01:01:18,479 --> 01:01:21,616
ఇది డ్రస్సర్పై ఉంది,
అది ఎల్లప్పుడూ ఎక్కడ ఉంటుంది.
1111
01:01:27,454 --> 01:01:29,256
నేను తిరిగి న్యూయార్క్ వెళ్తున్నాను.
1112
01:01:30,925 --> 01:01:32,293
[వంకర నవ్వు]
1113
01:01:36,130 --> 01:01:37,599
[ఫోన్ వైబ్రేట్]
1114
01:01:39,634 --> 01:01:41,468
♪
1115
01:01:51,580 --> 01:01:53,314
[అరుపులు]
1116
01:01:53,480 --> 01:01:54,448
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
1117
01:01:54,616 --> 01:01:55,983
[సెక్యూరిటీ సిస్టమ్ చైమ్స్]
1118
01:01:56,150 --> 01:01:57,686
[దూరంలో కొట్టు]
1119
01:02:04,158 --> 01:02:06,327
[సంగీతం ప్లే చేయడం]
1120
01:02:13,834 --> 01:02:15,269
[దూరంలో మృదువైన చప్పుడు]
1121
01:02:16,804 --> 01:02:18,772
అమ్మా?
1122
01:02:23,777 --> 01:02:25,946
[వాహనం సమీపిస్తోంది]
1123
01:02:46,967 --> 01:02:49,136
♪
1124
01:02:53,974 --> 01:02:56,143
[మెత్తగా ఊపిరి పీల్చుకుంటూ]
1125
01:03:01,148 --> 01:03:03,317
♪
1126
01:03:14,361 --> 01:03:15,730
[సెక్యూరిటీ సిస్టమ్ చైమ్స్]
1127
01:03:15,896 --> 01:03:17,364
[లాక్ క్లిక్లు]
1128
01:03:30,044 --> 01:03:31,613
[దూరంలో కుక్క మొరిగేది]
1129
01:03:38,620 --> 01:03:40,220
[ఆబ్జెక్ట్ క్రీక్స్, చప్పుడు]
1130
01:03:42,624 --> 01:03:44,793
♪
1131
01:03:50,732 --> 01:03:52,299
-[కత్తి చప్పుడు]
-[గ్యాస్ప్స్]
1132
01:03:52,466 --> 01:03:54,569
[మెత్తగా ఊపిరి పీల్చుకుంటూ]
1133
01:03:58,472 --> 01:04:00,474
[డోర్ స్లైడ్లు తెరిచి ఉన్నాయి]
1134
01:04:01,375 --> 01:04:03,110
[తలుపు స్లైడ్లు మూసివేయబడ్డాయి]
1135
01:04:03,277 --> 01:04:04,612
[మెత్తగా గుసగుసలు]
1136
01:04:05,446 --> 01:04:07,047
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
1137
01:04:10,585 --> 01:04:11,885
[గ్యాస్ప్స్]
1138
01:04:15,557 --> 01:04:17,091
[కీప్యాడ్ బీప్]
1139
01:04:17,257 --> 01:04:18,258
[సెక్యూరిటీ సిస్టమ్ చైమ్స్]
1140
01:04:18,425 --> 01:04:19,860
[దూరంలో కొట్టు]
1141
01:04:22,329 --> 01:04:23,497
[దూరంలో కొట్టు]
1142
01:04:23,665 --> 01:04:25,734
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
1143
01:04:25,899 --> 01:04:27,234
-[దూరంలో అడుగుజాడలు]
-[గ్యాస్ప్స్]
1144
01:04:35,610 --> 01:04:36,811
[తీవ్రంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
1145
01:04:38,780 --> 01:04:40,849
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
1146
01:04:41,014 --> 01:04:43,150
[సస్పెన్స్ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]
1147
01:04:50,424 --> 01:04:51,693
[లైట్ స్విచ్ క్లిక్లు]
1148
01:04:53,360 --> 01:04:55,530
[అడుగుజాడలు సమీపిస్తున్నాయి]
1149
01:04:57,030 --> 01:04:59,199
[జేక్] మియా.
1150
01:05:00,635 --> 01:05:02,537
మీరు బాగున్నారా?
1151
01:05:03,872 --> 01:05:05,673
మియా?
1152
01:05:11,044 --> 01:05:12,614
[అజయ్] మియా?
1153
01:05:13,480 --> 01:05:14,549
[నిట్టూర్పులు]
1154
01:05:14,716 --> 01:05:16,150
[ఏడుపు]
1155
01:05:18,352 --> 01:05:20,454
- ఓహ్, మై గాడ్. మీరు ఏమి చేసారు?
-[నిట్టూర్పులు]
1156
01:05:20,622 --> 01:05:22,557
నేను బాగానే ఉన్నాను. ఇది నా వేలు మాత్రమే.
1157
01:05:22,724 --> 01:05:24,859
నా వేలు,
నేను-- నా ఫోన్లో స్లైస్ చేసాను.
1158
01:05:25,025 --> 01:05:26,661
- నేను దానిని విచ్ఛిన్నం చేసాను. పర్వాలేదు.
- ఓహ్, మీరు నన్ను భయపెట్టారు.
1159
01:05:26,828 --> 01:05:28,962
ఇది చాలు.
1160
01:05:34,468 --> 01:05:37,037
అమ్మ నన్ను ఇక్కడికి రమ్మని చేసింది.
1161
01:05:37,204 --> 01:05:39,039
మీరు ఆమెను నిజంగా భయపెట్టారు.
1162
01:05:42,510 --> 01:05:44,579
మీ ఫోన్కి ఏమైంది?
1163
01:05:47,682 --> 01:05:49,717
జేక్ నాకు మెసేజ్ చేయడం ప్రారంభించాడు.
1164
01:05:53,487 --> 01:05:55,924
దయచేసి నాకు చెప్పండి
మీరు అతన్ని మళ్లీ చూడలేదు.
1165
01:05:59,059 --> 01:06:01,028
నేను నీ మాట వినాలి.
1166
01:06:09,771 --> 01:06:11,940
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
1167
01:06:17,712 --> 01:06:19,948
[అస్పష్టమైన స్వరాలు గుసగుసలాడుతున్నాయి]
1168
01:06:27,054 --> 01:06:29,256
ఒంటి ముక్క.
1169
01:06:29,423 --> 01:06:31,191
మేము పోలీసుల వద్దకు వెళ్లాలి.
1170
01:06:32,894 --> 01:06:34,796
[అస్పష్టమైన స్వరాలు గుసగుసలాడుతున్నాయి]
1171
01:06:36,396 --> 01:06:38,332
[గుసగుసలు అకస్మాత్తుగా ఆగిపోతాయి]
1172
01:06:40,802 --> 01:06:42,971
-[సైరన్ ఏడుపు]
-[కొమ్ములు కొట్టడం]
1173
01:06:53,146 --> 01:06:55,282
మీ కోసం, నేను దీన్ని ఎప్పుడూ చూడలేదు.
1174
01:06:56,416 --> 01:06:57,552
కోర్టు దృష్టిలో,
1175
01:06:57,719 --> 01:06:58,887
సాక్ష్యం చెట్టు ఉంటే
కలుషితమైనది,
1176
01:06:59,052 --> 01:07:00,420
కాబట్టి సాక్ష్యం ఉంది.
1177
01:07:01,288 --> 01:07:02,924
విషపూరితమైన చెట్టు, విషపూరితమైన పండు.
1178
01:07:03,090 --> 01:07:04,391
అవును, కానీ ఇప్పుడు అది
అది ఉనికిలో ఉందని మీకు తెలుసు,
1179
01:07:04,559 --> 01:07:06,293
వేరే మార్గం లేదు కదా
దాన్ని పొందడానికి?
1180
01:07:06,460 --> 01:07:08,228
ఎంత తెలివైనది అనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది
అతని న్యాయవాది,
1181
01:07:08,395 --> 01:07:11,098
కానీ అతను బహుశా ఇప్పటికే
అసలైనదాన్ని నాశనం చేసింది.
1182
01:07:13,568 --> 01:07:15,904
చూడండి, అతను చుట్టూ తిరుగుతున్నాడు.
1183
01:07:16,069 --> 01:07:18,138
ఏదో అయి ఉండాలి
మీరు చేయగలరు, సరియైనదా?
1184
01:07:20,407 --> 01:07:22,810
అతను శారీరకంగా ఉన్నాడు
మిమ్మల్ని భయపెట్టారా?
1185
01:07:24,679 --> 01:07:25,980
[మియా] నం.
1186
01:07:26,948 --> 01:07:29,918
అతను ఉల్లంఘిస్తే తప్ప
అతని బెయిల్ నిబంధనలు,
1187
01:07:30,083 --> 01:07:31,853
- నేను చేయగలిగింది చాలా లేదు.
- కాబట్టి అతను ప్రయత్నించాలి
1188
01:07:32,020 --> 01:07:33,588
మరియు ఆమెను మళ్ళీ చంపండి
మీరు ఏదైనా చేసే ముందు?
1189
01:07:34,488 --> 01:07:36,456
నేను యూనిఫాం పంపుతాను
అతన్ని కొద్దిగా భయపెట్టడానికి.
1190
01:07:37,992 --> 01:07:39,694
ఇది బుల్షిట్.
1191
01:07:39,861 --> 01:07:41,328
రండి, మియా.
1192
01:07:41,495 --> 01:07:44,131
[మర్మమైన సంగీతం ప్లే]
1193
01:08:07,855 --> 01:08:09,657
[భారీగా నిట్టూర్పు]
1194
01:08:09,824 --> 01:08:12,627
ఇది మీకు సురక్షితం కాదు
ఆ ఇంట్లో ఉండాలి.
1195
01:08:17,565 --> 01:08:19,166
[ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది]
1196
01:08:22,469 --> 01:08:24,204
[టైర్లు అరుపులు]
1197
01:08:26,674 --> 01:08:28,843
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]
1198
01:08:33,681 --> 01:08:36,483
నేను అతని కోసం వేచి ఉండను
మళ్లీ ప్రయత్నించడానికి.
1199
01:08:36,651 --> 01:08:38,352
అజయ్, నా మాట వినండి.
1200
01:08:38,519 --> 01:08:41,789
మీరు ఏమీ చేయకూడదని నేను కోరుకోను
అది దీన్ని మరింత దిగజార్చుతుంది.
1201
01:08:44,257 --> 01:08:45,693
మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా?
1202
01:08:57,672 --> 01:08:59,707
అతను విడాకులు కోరుకున్నాడు.
1203
01:09:02,043 --> 01:09:04,277
ఆ రాత్రి నాతో చెప్పాడు.
1204
01:09:08,783 --> 01:09:10,217
నాకు తెలుసు.
1205
01:09:12,587 --> 01:09:14,856
మీరు విమానాశ్రయానికి ముందు కాల్ చేసారు.
1206
01:09:15,023 --> 01:09:16,624
నాకెందుకు చెప్పలేదు?
1207
01:09:16,791 --> 01:09:19,027
'కారణం...
1208
01:09:19,192 --> 01:09:22,295
మియా, నాకు వద్దు
అతని యొక్క నా వెర్షన్
1209
01:09:22,462 --> 01:09:25,767
లేదా మీ జీవితం
మీ జ్ఞాపకాలుగా మారడానికి.
1210
01:09:28,235 --> 01:09:29,436
చాలా ఉంది
నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
1211
01:09:29,604 --> 01:09:31,773
వేచి ఉండండి. నేను ఇంకేమైనా చెప్పానా?
1212
01:09:31,939 --> 01:09:33,440
మీరు నాకు చెప్పారు
మీరు అతని వెనుక వెళ్తున్నారు,
1213
01:09:33,608 --> 01:09:35,409
మరియు నేను నిన్ను వెళ్ళనివ్వను.
1214
01:09:38,546 --> 01:09:40,414
మీరు నన్ను ఆపగలిగేలా.
1215
01:09:40,581 --> 01:09:42,717
[గంభీరమైన సంగీతం ప్లే]
1216
01:09:54,261 --> 01:09:56,496
మియా...
1217
01:09:56,664 --> 01:09:58,733
నేను ప్రయత్నించడం లేదు
ఎలా అనుభూతి చెందాలో చెప్పడానికి,
1218
01:09:58,900 --> 01:10:01,803
కానీ మీరు ఉంచలేరు
అతనిపై మిమ్మల్ని మీరు హింసించుకుంటున్నారు.
1219
01:10:07,141 --> 01:10:09,309
♪
1220
01:10:23,758 --> 01:10:25,526
[వస్తువులు నేలపై తగులుతున్నాయి]
1221
01:10:30,363 --> 01:10:32,533
[మర్మమైన సంగీతం ప్లే]
1222
01:10:37,805 --> 01:10:40,708
[పదునైన, రిథమిక్ క్లిక్ చేయడం]
1223
01:10:43,177 --> 01:10:44,979
రండి, మియా.
1224
01:10:48,482 --> 01:10:50,818
[అస్పష్టమైన స్వరాలు గుసగుసలాడుతున్నాయి]
1225
01:10:53,286 --> 01:10:55,455
[మెటల్ వైర్లు గ్రౌండింగ్]
1226
01:11:00,728 --> 01:11:03,064
[నెమ్మదిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటూ]
1227
01:11:05,499 --> 01:11:08,202
[అస్పష్టమైన స్వరాలు
పెద్దగా పెరుగుతోంది]
1228
01:11:08,368 --> 01:11:10,370
[మెటల్ వైర్లు గ్రౌండింగ్]
1229
01:11:17,745 --> 01:11:20,047
♪
1230
01:11:21,883 --> 01:11:23,584
-[మియా ప్రతిధ్వని] లేదు!
-[గుసగుసలు అకస్మాత్తుగా ఆగిపోతాయి]
1231
01:11:25,753 --> 01:11:27,688
[ఏడుపు]
1232
01:11:31,491 --> 01:11:33,161
[మెత్తగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
1233
01:11:40,400 --> 01:11:42,335
-[టూల్ క్లింక్లు]
-[డా. కన్నింగ్హామ్] తెరవండి.
1234
01:11:43,171 --> 01:11:44,371
[మియా నెమ్మదిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
1235
01:11:44,539 --> 01:11:45,940
అవును.
1236
01:11:46,107 --> 01:11:49,243
స్క్రూలలో ఒకటి పంక్చర్ చేయబడింది
మీ చిగుళ్ళ ద్వారా.
1237
01:11:50,678 --> 01:11:51,612
ఓహ్.
1238
01:11:51,779 --> 01:11:53,714
మాకు రెండు ఎంపికలు ఉన్నాయి.
1239
01:11:54,749 --> 01:11:57,518
బహిర్గతమైన స్క్రూను వదిలివేయవచ్చు
మీ దవడ సామర్థ్యం వరకు
1240
01:11:57,685 --> 01:11:59,520
శస్త్రచికిత్స కోసం తగినంత తెరవడానికి,
1241
01:11:59,687 --> 01:12:03,691
లేదా మేము మీ దవడను మళ్లీ పగలగొడతాము
మరియు స్క్రూలను రీసెట్ చేయండి.
1242
01:12:04,592 --> 01:12:08,062
నేను నిర్దేశిస్తాను
ప్రస్తుతానికి కొన్ని నొప్పి మందులు.
1243
01:12:08,229 --> 01:12:10,765
నిర్ణయించుకోవడానికి కొంచెం సమయం తీసుకోండి.
సరైన ఎంపిక లేదు.
1244
01:12:12,200 --> 01:12:14,068
[మర్మమైన సంగీతం ప్లే]
1245
01:12:14,235 --> 01:12:16,369
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]
1246
01:12:23,144 --> 01:12:25,246
బేటి.
1247
01:12:25,412 --> 01:12:27,582
అయ్యో, నాకు తెలుసు
ప్రారంభించే అవకాశం
1248
01:12:27,748 --> 01:12:29,416
మళ్ళీ వైద్యం
కష్టం,
1249
01:12:29,584 --> 01:12:32,920
కానీ మేము వదిలి వెళ్ళలేము
ఆ మరలు బహిర్గతమయ్యాయి.
1250
01:12:33,087 --> 01:12:34,889
లేదు, ఇక శస్త్రచికిత్సలు లేవు.
1251
01:12:35,056 --> 01:12:36,891
ఇది సమయం కాదు
మొండిగా ఉండాలి.
1252
01:12:40,795 --> 01:12:41,796
ఓహ్, నిజంగా?
1253
01:12:41,963 --> 01:12:43,731
మియా, రండి.
1254
01:12:43,898 --> 01:12:47,001
నేను పొందడంలో సరే ఉండాలి
నా దవడ మళ్లీ విరిగిందా?
1255
01:12:47,168 --> 01:12:48,435
[దగ్గరలో నవ్వు]
1256
01:12:48,603 --> 01:12:49,937
[జేక్ నవ్వుతూ]
1257
01:12:50,104 --> 01:12:51,339
[జేక్] మీ ముఖం.
1258
01:12:51,505 --> 01:12:53,341
[అస్పష్టమైన స్వరాలు గుసగుసలాడుతున్నాయి]
1259
01:12:53,507 --> 01:12:54,842
-[మియా] లేదు.
-[జేక్] నాకు కావాలి
1260
01:12:55,009 --> 01:12:56,177
మీ వాయిస్ వినడానికి.
1261
01:12:56,344 --> 01:12:57,444
నేను ఎప్పుడూ లేనప్పటికీ
మీ చేయి పట్టుకోండి...
1262
01:12:57,612 --> 01:12:58,846
[అస్పష్టమైన స్వరాలు గుసగుసలాడుతున్నాయి]
1263
01:12:59,013 --> 01:13:00,348
హే!
1264
01:13:03,751 --> 01:13:06,320
[అస్పష్టమైన, వక్రీకరించిన అరవడం]
1265
01:13:10,423 --> 01:13:13,361
నువ్వు బాగున్నావా? మీరు బాగున్నారా?
1266
01:13:15,863 --> 01:13:17,430
ఓహ్, నేను పరిపూర్ణంగా ఉన్నాను.
1267
01:13:17,598 --> 01:13:19,533
మియా...
1268
01:13:19,700 --> 01:13:22,336
మేము మీకు ఇచ్చాము
నయం చేయడానికి స్థలం,
1269
01:13:22,502 --> 01:13:25,806
మేమంతా నీతో బాధపడ్డాం
కానీ ఈ...
1270
01:13:25,973 --> 01:13:29,944
ఇది పిల్లతనం మరియు మరిన్ని
ముఖ్యంగా, అది స్వార్థపూరితమైనది.
1271
01:13:30,111 --> 01:13:32,513
[తీవ్రంగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
1272
01:13:32,680 --> 01:13:34,715
[లైట్లు చప్పుడు]
1273
01:13:39,887 --> 01:13:43,224
[పదునైన, రిథమిక్ క్లిక్ చేయడం]
1274
01:13:43,391 --> 01:13:45,526
[మర్మమైన సంగీతం ప్లే]
1275
01:13:47,028 --> 01:13:49,196
[మృదువైన రస్టలింగ్]
1276
01:14:01,842 --> 01:14:02,910
[జేక్ విజ్ఞప్తి] మియా.
1277
01:14:03,077 --> 01:14:04,512
దయచేసి.
1278
01:14:04,679 --> 01:14:06,479
[అరుస్తూ]
1279
01:14:07,081 --> 01:14:09,250
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
1280
01:14:12,019 --> 01:14:13,387
[గ్యాస్ప్స్]
1281
01:14:22,730 --> 01:14:23,998
[నిట్టూర్పులు]
1282
01:14:31,672 --> 01:14:32,907
[మెత్తగా మూలుగుతాడు]
1283
01:14:54,428 --> 01:14:56,764
[మర్మమైన సంగీతం ప్లే]
1284
01:15:01,869 --> 01:15:03,437
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
1285
01:15:08,776 --> 01:15:10,378
[తలుపు తట్టడం]
1286
01:15:11,612 --> 01:15:12,780
నం.
1287
01:15:16,083 --> 01:15:17,618
[తట్టడం కొనసాగుతుంది]
1288
01:15:21,389 --> 01:15:23,491
అవునా?
1289
01:15:23,657 --> 01:15:25,426
డిటెక్టివ్ కాల్టన్ ఇక్కడ ఉన్నారు.
1290
01:15:27,128 --> 01:15:29,230
సరే.
1291
01:15:30,998 --> 01:15:33,000
[తలుపు మూసివేయబడింది]
1292
01:15:37,605 --> 01:15:40,274
[అస్పష్టమైన, నిశ్శబ్ద కబుర్లు]
1293
01:15:40,441 --> 01:15:41,609
[గుసగుసలు] మీకు అర్థమైందా?
1294
01:15:41,776 --> 01:15:44,645
[అస్పష్టమైన, హుష్ కబుర్లు
కొనసాగుతుంది]
1295
01:15:44,812 --> 01:15:46,947
[మియా] హే.
1296
01:15:47,114 --> 01:15:48,916
ఏం జరుగుతోంది?
1297
01:15:49,083 --> 01:15:51,085
మీ మాజీ గ్రిడ్ నుండి బయటపడింది
గత రాత్రి.
1298
01:15:51,252 --> 01:15:53,654
బ్రాస్లెట్ ఆఫ్లైన్కి వెళ్లింది.
1299
01:15:54,789 --> 01:15:57,324
- మీరు అతన్ని చూశారా?
-లేదు.
1300
01:15:59,360 --> 01:16:02,463
GPS అతనిని మీ స్థలానికి సమీపంలో కలిగి ఉంది
అతను AWOL వెళ్ళే ముందు.
1301
01:16:04,131 --> 01:16:07,034
ఇది మీపై ఉందని మీకు తెలుసా, సరియైనదా?
1302
01:16:07,201 --> 01:16:08,469
మీరు ఫకింగ్ డైరీని చూశారు.
1303
01:16:08,636 --> 01:16:10,604
ఇంకా ఏమనుకున్నారు
జరగబోతుందా?
1304
01:16:12,206 --> 01:16:14,308
అసలు విషయం, మీకు తెలుసా?
మేము మీతో పని పూర్తి చేసాము.
1305
01:16:14,475 --> 01:16:15,443
గెట్ ది ఫక్ అవుట్.
1306
01:16:16,343 --> 01:16:18,813
- గెట్ ది ఫక్ అవుట్.
-[మియా] నేను-- నేను...
1307
01:16:22,116 --> 01:16:24,485
నన్ను క్షమించండి.
1308
01:16:24,652 --> 01:16:26,353
-నన్ను క్షమించండి. నేను--
-లేదు.
1309
01:16:32,726 --> 01:16:34,995
అతను గత రాత్రంతా ఇక్కడ ఉన్నాడా?
1310
01:16:37,064 --> 01:16:39,166
అవును, నాకు తెలిసినంత వరకు.
1311
01:16:43,838 --> 01:16:46,073
విషయాలు మరింత దిగజార్చడానికి అతన్ని అనుమతించవద్దు.
1312
01:16:50,478 --> 01:16:52,379
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]
1313
01:16:52,547 --> 01:16:53,781
[తలుపు మూసివేయబడింది]
1314
01:16:54,982 --> 01:16:58,719
చూడు, నువ్వు ప్రయత్నిస్తున్నావని నాకు తెలుసు
సహాయం చేయడానికి, కానీ ఇది చాలా దూరం.
1315
01:16:58,886 --> 01:17:00,154
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
1316
01:17:00,321 --> 01:17:01,590
మీరు చెప్పినప్పుడు మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి
1317
01:17:01,755 --> 01:17:04,024
మీరు వేచి ఉండరు
జేక్ మళ్లీ ప్రయత్నించాలా?
1318
01:17:06,227 --> 01:17:09,029
నేను ఒక ప్రైవేట్ పరిశోధకుడిని నియమించాను
అతనిపై ఒక కన్ను వేయడానికి.
1319
01:17:10,231 --> 01:17:11,832
అతనిని చూడటం కోసమేనా?
1320
01:17:13,200 --> 01:17:15,035
అవును.
1321
01:17:18,239 --> 01:17:20,107
ఇక్కడికి రండి.
1322
01:17:20,274 --> 01:17:22,276
[మర్మమైన సంగీతం ప్లే]
1323
01:17:30,451 --> 01:17:32,086
ఇది జేక్ బ్రాస్లెట్?
1324
01:17:32,253 --> 01:17:33,787
మీరు దీన్ని ఇక్కడ పెట్టలేదా?
1325
01:17:33,954 --> 01:17:35,923
-మియా, నేను ఎందుకు అలా చేస్తాను?
-నాకు తెలియదు.
1326
01:17:36,090 --> 01:17:37,592
అనుకున్నాను
మీరు నా కోసం ఇక్కడ వదిలేశారు.
1327
01:17:37,758 --> 01:17:39,093
సరే. ఊ...
1328
01:17:39,260 --> 01:17:41,630
నాకు తెలిసిందల్లా ఒక్కటే
నా వ్యక్తి గత రాత్రి అతనిని కోల్పోయాడు,
1329
01:17:41,795 --> 01:17:43,632
అతను లోపలికి రావడాన్ని చూశాడు
సూర్యాస్తమయంలో కొంత కారు
1330
01:17:43,797 --> 01:17:45,766
మరియు హిల్స్ లోకి డ్రైవ్ చేయండి.
1331
01:17:47,801 --> 01:17:50,070
[అస్పష్టమైన స్వరాలు గుసగుసలాడుతున్నాయి]
1332
01:17:54,775 --> 01:17:56,944
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]
1333
01:18:06,987 --> 01:18:08,623
[వస్తువు క్లింక్ చేయడం]
1334
01:18:08,789 --> 01:18:11,626
[చిరిగిపోయిన ఊపిరి, గుసగుసలు]
1335
01:18:11,792 --> 01:18:13,894
[అస్పష్టమైన స్వరాలు గుసగుసలాడుతున్నాయి]
1336
01:18:14,995 --> 01:18:17,831
-[మియా] అతను నా దగ్గరకు వచ్చాడు.
-[హిస్సింగ్]
1337
01:18:17,998 --> 01:18:19,733
అతను నాపై దాడి చేశాడు.
1338
01:18:19,900 --> 01:18:21,802
[హిస్సింగ్]
1339
01:18:21,969 --> 01:18:24,738
[echoing] అతను మీపై దాడి చేసాడు.
1340
01:18:26,440 --> 01:18:28,075
[జేక్] దయచేసి.
1341
01:18:29,176 --> 01:18:31,245
[జేక్ పాంటింగ్]
1342
01:18:32,079 --> 01:18:33,582
మియా. మియా.
1343
01:18:33,747 --> 01:18:35,282
దయచేసి.
1344
01:18:35,449 --> 01:18:37,151
దయచేసి. రండి.
1345
01:18:37,318 --> 01:18:40,154
నం.
1346
01:18:42,624 --> 01:18:44,526
- ఓహ్, విశ్రాంతి తీసుకోండి.
-[నెయిల్ గన్ క్లిక్లు]
1347
01:18:44,693 --> 01:18:46,595
నాకు మూడు గోళ్లు మాత్రమే ఉన్నాయి
నా మోకాలిలో.
1348
01:18:46,760 --> 01:18:47,995
[గుర్రుమంటోంది]
1349
01:18:48,162 --> 01:18:50,431
నన్ను ఇక్కడి నుండి వెళ్లనివ్వండి!
ఓ, బిచ్!
1350
01:18:50,599 --> 01:18:52,499
-నేను ఫకింగ్ చేస్తాను--
-[మియా] లేదు!
1351
01:18:52,667 --> 01:18:53,801
[అస్పష్టమైన స్వరాలు గుసగుసలాడుతున్నాయి]
1352
01:18:53,968 --> 01:18:56,303
[ముద్దుగా] మియా, మియా!
మియా, నన్ను చూడు!
1353
01:18:56,470 --> 01:18:57,972
జేక్కి ఏమైంది?!
1354
01:18:58,138 --> 01:18:59,773
-[స్పష్టంగా] నన్ను తప్పించుకోండి!
- అవును, మీరు ఉన్నారు!
1355
01:18:59,940 --> 01:19:00,841
మీరు ఉన్నారు!
1356
01:19:01,008 --> 01:19:02,510
ఇది ఏంటి పాపం?!
1357
01:19:02,677 --> 01:19:05,246
హుహ్? నాకు సమాధానం చెప్పు!
1358
01:19:07,716 --> 01:19:10,217
లేదు, లేదు. మియా, మియా, మియా,
నేను ఆమెతో మాట్లాడాలి, సరేనా?
1359
01:19:10,384 --> 01:19:11,952
నేను ఆమెతో మాట్లాడాలి, దయచేసి.
1360
01:19:12,886 --> 01:19:15,389
WHO? మీరు ఎవరితో మాట్లాడాలి?
1361
01:19:17,825 --> 01:19:19,493
[అజయ్ మెల్లగా] ఫక్ చేయండి.
1362
01:19:21,495 --> 01:19:22,796
అజయ్?
1363
01:19:27,368 --> 01:19:28,703
కోమాలో ఉన్నప్పటి నుంచి..
1364
01:19:28,869 --> 01:19:30,739
ఉన్నాయి
మీ యొక్క ఇతర సంస్కరణలు, మియా.
1365
01:19:32,006 --> 01:19:33,407
డాక్టర్లు నాకు చెప్పారు
ఇది మీ మార్గం
1366
01:19:33,575 --> 01:19:35,009
గాయంతో వ్యవహరించడం,
1367
01:19:35,175 --> 01:19:37,044
అది కేవలం కోపింగ్ మాత్రమే అని
యంత్రాంగం, కానీ ఇది--
1368
01:19:37,211 --> 01:19:39,246
ఎన్ని?
1369
01:19:41,750 --> 01:19:44,653
అక్కడ... ఈ వెర్షన్,
1370
01:19:44,818 --> 01:19:46,820
ఆపై అక్కడ...
1371
01:19:48,523 --> 01:19:50,592
...ఎవరో చాలా ముదురు.
1372
01:19:52,493 --> 01:19:54,061
అంతా ఆవేశం.
1373
01:19:54,228 --> 01:19:57,164
ఆమె ఒక్కటే
ప్రతిదీ గుర్తుంచుకుంటుంది.
1374
01:19:57,331 --> 01:19:59,333
అది ఆమెను విచ్ఛిన్నం చేసింది.
1375
01:20:02,671 --> 01:20:03,904
[whimpers]
1376
01:20:04,071 --> 01:20:05,906
[స్నిఫ్లింగ్]
1377
01:20:06,073 --> 01:20:08,208
[గంభీరమైన సంగీతం ప్లే]
1378
01:20:15,015 --> 01:20:17,519
మీరు ఎందుకు చేయలేదు
ముందు ఏదైనా చెప్పాలా?
1379
01:20:17,686 --> 01:20:18,886
నేను చేసాను.
1380
01:20:19,053 --> 01:20:22,691
కానీ నేను ఎవరితో చెప్పినా...
1381
01:20:22,856 --> 01:20:24,559
మీరు తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదు.
1382
01:20:30,699 --> 01:20:32,567
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు, మియా?
1383
01:20:32,734 --> 01:20:34,536
ఆమె నిన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళ్లింది?
1384
01:20:45,079 --> 01:20:47,549
[లోతుగా ఊపిరి]
1385
01:20:47,716 --> 01:20:49,818
[సస్పెన్స్ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]
1386
01:21:13,575 --> 01:21:16,310
♪
1387
01:21:31,291 --> 01:21:34,094
-[అజయ్] మీరు దానిని తెరిచి ఉంచారా?
-[మియా] నాకు తెలియదు.
1388
01:21:39,366 --> 01:21:41,435
[తలుపు చప్పుడు]
1389
01:21:43,036 --> 01:21:45,005
[మృదువైన రస్టలింగ్]
1390
01:21:45,172 --> 01:21:47,709
[అడుగులు కురుస్తున్న గాజు]
1391
01:21:51,846 --> 01:21:52,847
[నిట్టూర్పులు]
1392
01:21:53,013 --> 01:21:55,149
[మర్మమైన సంగీతం ప్లే]
1393
01:22:00,722 --> 01:22:02,791
మియా, వాట్ ది ఫక్
మీరు అతనికి చేసారా?
1394
01:22:05,159 --> 01:22:06,393
[ముసిగిపోయిన ఏడుపు]
1395
01:22:08,730 --> 01:22:10,698
ఓహ్, మై గాడ్.
1396
01:22:11,666 --> 01:22:13,133
నం.
1397
01:22:18,540 --> 01:22:19,541
అజయ్, నేను చేయలేను.
1398
01:22:19,707 --> 01:22:21,743
నేను ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోవాలి.
1399
01:22:23,645 --> 01:22:25,713
- అజయ్.
-[డోర్బెల్ రింగులు]
1400
01:22:28,015 --> 01:22:30,184
[దూరంలో కూలుతోంది]
1401
01:22:30,350 --> 01:22:32,386
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
1402
01:22:32,554 --> 01:22:33,922
[డోర్ బెల్ రింగులు]
1403
01:22:34,087 --> 01:22:37,157
నాకు నువ్వు వదిలించుకోవాలి
అది ఎవరికైనా.
1404
01:22:38,425 --> 01:22:39,828
మీకు ఇది వచ్చింది.
1405
01:22:39,993 --> 01:22:41,830
[డోర్ బెల్ రింగులు]
1406
01:22:41,995 --> 01:22:43,531
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
1407
01:22:46,701 --> 01:22:48,870
♪
1408
01:22:53,741 --> 01:22:55,375
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
1409
01:22:56,711 --> 01:22:57,679
[డోర్ బెల్ రింగులు]
1410
01:22:57,846 --> 01:22:59,514
షిట్.
1411
01:22:59,681 --> 01:23:00,582
[డోర్ బెల్ రింగులు]
1412
01:23:00,748 --> 01:23:02,884
-డిటెక్టివ్?
-నేను లోపలికి రావచ్చా?
1413
01:23:03,050 --> 01:23:05,452
ఓహ్, మేము-- మేము కేవలం
బయలుదేరడానికి సిద్ధమవుతున్నారు.
1414
01:23:05,620 --> 01:23:07,755
నేను తిరిగి రాగలను
మీకు కావాలంటే మార్షల్స్తో.
1415
01:23:11,626 --> 01:23:13,561
[సెక్యూరిటీ సిస్టమ్ చైమ్స్]
1416
01:23:20,234 --> 01:23:21,769
[నిట్టూర్పులు]
1417
01:23:24,238 --> 01:23:26,206
మీ సోదరుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?
1418
01:23:28,475 --> 01:23:29,644
-అతను కేవలం--
-[దూర చప్పుడు]
1419
01:23:29,811 --> 01:23:31,144
[సుదూర గుసగుసలు]
1420
01:23:35,249 --> 01:23:37,284
-[సుదూర క్రాష్]
-[దూరపు అరుపు]
1421
01:23:37,451 --> 01:23:38,452
లేదు, లేదు.
1422
01:23:38,620 --> 01:23:40,053
ఇక్కడే ఉండు.
1423
01:23:40,220 --> 01:23:41,789
మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు.
1424
01:23:41,956 --> 01:23:43,958
[సుదూర చప్పుడు]
1425
01:23:45,827 --> 01:23:48,630
[సస్పెన్స్ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]
1426
01:24:04,846 --> 01:24:06,346
[కాల్టన్] ఆపు! పోలీసు!
1427
01:24:06,514 --> 01:24:08,482
[సుదూర చప్పుడు]
1428
01:24:08,650 --> 01:24:11,118
-[రెండు తుపాకీ కాల్పులు]
-[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
1429
01:24:18,526 --> 01:24:20,193
[సుదూర చప్పుడు]
1430
01:24:20,360 --> 01:24:22,597
[అడుగుజాడలు సమీపిస్తున్నాయి]
1431
01:24:26,099 --> 01:24:27,035
[గరుపు]
1432
01:24:27,200 --> 01:24:28,836
ఓహ్, మై గాడ్.
1433
01:24:31,171 --> 01:24:33,473
[నిశ్వాసలు, గుసగుసలు]
1434
01:24:33,641 --> 01:24:36,044
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
1435
01:24:38,278 --> 01:24:40,380
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]
1436
01:24:48,656 --> 01:24:49,857
[గ్యాస్ప్స్]
1437
01:24:54,829 --> 01:24:56,064
[గుర్రుమంటలు]
1438
01:25:00,902 --> 01:25:03,071
[జెట్ ఇంజన్ రోరింగ్]
1439
01:25:05,138 --> 01:25:06,541
[పి.ఎ.పై ఉన్న మహిళ]
...రవాణా ఎంపికలు,
1440
01:25:06,708 --> 01:25:07,875
దయచేసి దీనికి కొనసాగండి...
1441
01:25:08,042 --> 01:25:09,577
[ప్రకటన కొనసాగుతుంది
అస్పష్టంగా]
1442
01:25:09,744 --> 01:25:11,879
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]
1443
01:25:15,382 --> 01:25:17,752
[మర్మమైన సంగీతం ప్లే]
1444
01:25:30,230 --> 01:25:32,399
[గుర్రున, ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
1445
01:25:36,838 --> 01:25:39,007
[సస్పెన్స్ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]
1446
01:25:43,210 --> 01:25:45,379
[ఊపిరి వణుకుతోంది]
1447
01:26:02,429 --> 01:26:04,699
-[తలుపు చప్పుడు]
-[మెత్తగా గుసగుసలాడుతోంది]
1448
01:26:06,266 --> 01:26:09,302
[జేక్] ఈ స్థలం ఎప్పుడూ ఉంటుంది
జైలులా అనిపిస్తుంది.
1449
01:26:11,438 --> 01:26:13,775
♪
1450
01:26:21,816 --> 01:26:24,217
మీ డైరీ చదివాను.
1451
01:26:24,384 --> 01:26:26,921
అదే నీ కళ్లు తెరిపించింది.
1452
01:26:27,088 --> 01:26:30,591
తిరస్కరణ ఒక అందమైన మందు,
కాదా?
1453
01:26:30,758 --> 01:26:33,293
నీకు అవమానం అనిపించలేదా?
1454
01:26:35,763 --> 01:26:38,432
ఇది దూరంగా డ్రిల్ చేయబడింది.
1455
01:26:41,569 --> 01:26:43,270
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
1456
01:26:43,437 --> 01:26:45,773
నేను తయారు చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.
1457
01:26:45,940 --> 01:26:49,177
- మీరు నిజంగా అనారోగ్యంతో ఉన్నారు.
-అనారోగ్యం?
1458
01:26:50,078 --> 01:26:52,279
నువ్వు నన్ను ఈ విధంగా చేసావు.
1459
01:26:52,446 --> 01:26:54,682
మీరు ఇప్పటికీ చెల్లించడానికి అర్హులు
మీరు నాకు చేసిన దానికి.
1460
01:26:54,849 --> 01:26:56,150
నేను నీకు ఏమి చేసాను?
1461
01:26:56,316 --> 01:26:58,318
మీరు చాలా ఒంటి నిండా ఉన్నారు.
1462
01:26:58,485 --> 01:27:01,789
బెదిరించింది నువ్వే
నా నుండి ప్రతిదీ తీసుకోవడానికి!
1463
01:27:04,257 --> 01:27:06,828
[మియా] నేను మీకు ఇవ్వడానికి ఇక్కడకు వచ్చాను
ఒక చివరి అవకాశం.
1464
01:27:06,994 --> 01:27:09,030
నాతో తిరిగి రండి
పెళ్లికి.
1465
01:27:09,197 --> 01:27:11,933
మీరు చేయకపోతే, మీరు అదృష్టవంతులు అవుతారు
అరోరాను మళ్లీ చూడాలని.
1466
01:27:12,800 --> 01:27:14,602
ఎందుకంటే నా దగ్గర పుష్కలంగా ఉంది
న్యాయమూర్తిని ఒప్పించడానికి
1467
01:27:14,769 --> 01:27:18,106
మీరు తగినంత ధ్వని లేదు అని
బాధ్యతాయుతమైన సంరక్షకుడిగా ఉండాలి.
1468
01:27:25,046 --> 01:27:26,981
ఈ కాలమంతా,
1469
01:27:27,148 --> 01:27:30,017
స్వరాలు, గూఢచర్యం...
1470
01:27:31,786 --> 01:27:33,154
అది నువ్వే.
1471
01:27:34,354 --> 01:27:36,624
నేను మాత్రమే కోరుకున్నాను
మీకు ఉత్తమమైనది.
1472
01:27:36,791 --> 01:27:38,291
[నిట్టూర్పులు]
1473
01:27:39,127 --> 01:27:40,494
[గుర్రుమంటలు]
1474
01:27:45,398 --> 01:27:47,001
[లోతుగా పీల్చుతుంది]
1475
01:27:47,168 --> 01:27:49,003
నేను మీ ఆటలు ఆడడం పూర్తి చేసాను.
1476
01:27:49,170 --> 01:27:51,371
మీరు నాకు స్వంతం కాదు.
1477
01:27:51,539 --> 01:27:52,640
[గుర్రుమంటలు]
1478
01:27:53,508 --> 01:27:55,009
చింతించకు.
1479
01:27:56,244 --> 01:27:59,346
నేను మా కూతుర్ని వదలను
మీలాగే మారండి.
1480
01:27:59,514 --> 01:28:01,082
[అరుస్తూ]
1481
01:28:01,249 --> 01:28:02,650
-[గుర్రుమంటలు]
-[అరుపులు]
1482
01:28:02,817 --> 01:28:04,252
[మియా] లేదు!
1483
01:28:04,417 --> 01:28:06,587
అక్కడ మియా ఉంది
నిన్న రాత్రి చూశాను.
1484
01:28:06,754 --> 01:28:08,556
నేను ఆందోళన చెందాను
ఆమె కనిపించదు.
1485
01:28:08,723 --> 01:28:10,323
ఫక్ యు! నేను ఫకింగ్ చేస్తాను!
1486
01:28:10,490 --> 01:28:11,759
ఇది మీకు కావలసినది.
1487
01:28:11,926 --> 01:28:13,728
ఇదేమిటి
మీరు ఎల్లప్పుడూ కోరుకున్నారు!
1488
01:28:13,895 --> 01:28:16,164
[అస్పష్టమైన స్వరాలు గుసగుసలాడుతున్నాయి]
1489
01:28:16,329 --> 01:28:17,899
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]
1490
01:28:19,267 --> 01:28:20,500
[హిస్సింగ్]
1491
01:28:20,668 --> 01:28:23,336
[మియా ప్రతిధ్వనిస్తోంది] మీరు నాకు అబద్ధం చెప్పారు.
1492
01:28:23,503 --> 01:28:24,906
మీరు పట్టించుకోరు.
1493
01:28:25,072 --> 01:28:26,107
[బలహీనంగా గుసగుసలు]
1494
01:28:26,274 --> 01:28:27,275
[అరుస్తూ]
1495
01:28:27,440 --> 01:28:28,609
అతను నా వద్దకు వచ్చాడు.
1496
01:28:28,776 --> 01:28:30,011
[జేక్] రండి!
1497
01:28:30,178 --> 01:28:32,513
[మియా ప్రతిధ్వనిస్తోంది] అతను నాపై దాడి చేశాడు.
1498
01:28:32,680 --> 01:28:33,714
రా!
1499
01:28:36,117 --> 01:28:37,350
[మియా] లేదు.
1500
01:28:37,518 --> 01:28:38,351
నేను ఎప్పుడూ లేనప్పటికీ
మీ చేయి పట్టుకోండి...
1501
01:28:38,519 --> 01:28:40,788
లేదు. లేదు!
1502
01:28:40,955 --> 01:28:41,789
[అస్పష్టమైన స్వరాలు గుసగుసలాడుతున్నాయి]
1503
01:28:41,956 --> 01:28:43,524
అతను నాపై దాడి చేశాడు.
1504
01:28:44,424 --> 01:28:46,627
-[ప్రతిధ్వని] లేదు!
-[గుసగుసలు అకస్మాత్తుగా ఆగిపోతాయి]
1505
01:28:48,963 --> 01:28:51,098
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
1506
01:28:58,471 --> 01:29:00,473
చక్రం అంతం కావాలి.
1507
01:29:02,475 --> 01:29:03,778
నం.
1508
01:29:12,720 --> 01:29:14,454
నేను సిద్ధంగా లేను.
1509
01:29:15,890 --> 01:29:18,059
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]
1510
01:29:22,063 --> 01:29:23,297
వద్దు.
1511
01:29:26,267 --> 01:29:27,768
లేదు! ఓ దేవుడా!
1512
01:29:27,935 --> 01:29:29,103
లేదు!
1513
01:29:29,270 --> 01:29:30,638
ఏం చేస్తున్నావ్?!
1514
01:29:30,805 --> 01:29:31,739
జేక్!
1515
01:29:31,906 --> 01:29:33,007
వద్దు! లేదు, లేదు!
1516
01:29:33,174 --> 01:29:34,474
-లేదు!
-[అజయ్] ఆమెను అణచివేయండి!
1517
01:29:35,276 --> 01:29:37,345
[గుర్రుమంటోంది]
1518
01:29:38,445 --> 01:29:40,147
[అజయ్] నేను ఆమెను కిందకి దింపండి!
1519
01:29:40,314 --> 01:29:42,415
-[మియా] నాకు సహాయం చెయ్యి!
-[తుపాకీ షాట్]
1520
01:29:42,583 --> 01:29:44,484
నన్ను కిందకి దింపండి! లేదు!
1521
01:29:44,652 --> 01:29:47,088
లేదు, వదలండి! నన్ను వదులు!
1522
01:29:47,255 --> 01:29:48,623
[గుర్రుమంటోంది]
1523
01:29:48,789 --> 01:29:51,158
ఓహ్, మై గాడ్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?!
1524
01:29:51,325 --> 01:29:53,327
-జేక్, లేదు!
-[తుపాకీ షాట్]
1525
01:29:53,493 --> 01:29:54,262
[అరుపులు]
1526
01:29:54,427 --> 01:29:56,264
లేదు!
1527
01:29:56,429 --> 01:29:58,199
-[తుపాకీ షాట్]
-[గుర్రుమంటలు]
1528
01:30:01,269 --> 01:30:04,038
♪
1529
01:30:17,450 --> 01:30:19,053
లేదు!
1530
01:30:20,121 --> 01:30:21,822
[అరుస్తూ]
1531
01:30:28,729 --> 01:30:30,798
[మూసిపోయిన గుసగుసలు]
1532
01:30:38,471 --> 01:30:40,007
♪
1533
01:30:41,309 --> 01:30:42,510
లేదు!
1534
01:30:43,210 --> 01:30:45,513
[మూసిపోయిన గుసగుసలు]
1535
01:30:47,181 --> 01:30:48,683
[మూలుగులు]
1536
01:30:50,151 --> 01:30:52,320
[గంభీరమైన సంగీతం ప్లే]
1537
01:31:05,666 --> 01:31:07,368
♪
1538
01:31:07,535 --> 01:31:09,403
[ఆడియో లేదు]
1539
01:31:15,710 --> 01:31:17,345
[గ్యాస్ప్స్]
1540
01:31:27,855 --> 01:31:30,024
[సంగీతం ప్లే చేయడం]
1541
01:31:51,812 --> 01:31:53,981
♪
1542
01:32:02,156 --> 01:32:05,426
[మియా] మన మనసులు చాలా పెళుసుగా ఉన్నాయి.
1543
01:32:11,966 --> 01:32:16,437
పతనం తర్వాత, ఆమె తీసుకువెళ్లింది
నేను ఎదుర్కోలేని జ్ఞాపకం.
1544
01:32:18,672 --> 01:32:21,409
ఆమె నన్ను వినమని అరిచింది.
1545
01:32:24,345 --> 01:32:26,347
[ఇంజిన్ పుంజుకోవడం]
1546
01:32:27,281 --> 01:32:31,520
కానీ ఇప్పుడు నాకు తెలుసు,
ఆ జ్ఞాపకం నాది.
1547
01:32:32,686 --> 01:32:34,655
[రాజ్] మియా! మీరు వస్తున్నారా?
1548
01:32:35,524 --> 01:32:37,691
[సమూహ ఉత్సాహం మరియు చప్పట్లు]
1549
01:32:39,760 --> 01:32:43,664
- పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు!
- పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు!
1550
01:32:43,831 --> 01:32:46,167
అంత బలంగా. పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, బేటీ.
1551
01:32:46,333 --> 01:32:48,035
[స్త్రీ] అందమైన.
1552
01:32:48,202 --> 01:32:50,337
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]
1553
01:32:57,178 --> 01:33:00,114
[మియా] అరోరా ప్రారంభమైంది
అతని గురించి అడుగుతున్నారు.
1554
01:33:00,948 --> 01:33:03,851
♪
1555
01:33:07,054 --> 01:33:09,558
ఆ క్షణాలలో,
1556
01:33:09,723 --> 01:33:13,227
భ్రమ మనోహరమైనది.
1557
01:33:14,028 --> 01:33:15,729
కానీ నేను వాస్తవికతను ఎంచుకుంటాను.
1558
01:33:19,066 --> 01:33:21,570
ఇది ఎల్లప్పుడూ కాకపోయినా
అనిపిస్తుంది.
1559
01:33:21,735 --> 01:33:23,838
♪
1560
01:33:36,383 --> 01:33:38,520
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]
1561
01:33:53,400 --> 01:33:55,570
♪
1562
01:34:25,432 --> 01:34:27,602
♪
1563
01:34:57,464 --> 01:34:59,634
♪
1564
01:35:29,496 --> 01:35:31,666
♪
1565
01:36:01,529 --> 01:36:03,698
♪
1566
01:36:16,578 --> 01:36:19,213
[whispered vocalizations]
1567
01:36:21,683 --> 01:36:23,917
[అస్పష్టమైన స్వరాలు గుసగుసలాడుతున్నాయి]
1568
01:36:54,582 --> 01:36:56,751
♪
1569
01:37:26,614 --> 01:37:28,783
♪
1570
01:37:58,646 --> 01:38:00,815
♪
1571
01:38:30,678 --> 01:38:32,847
♪
1572
01:39:00,542 --> 01:39:02,309
[సంగీతం ముగుస్తుంది]